News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont déversés” in English
12 examplesLe pétrole, la strychnine, la ciguë et même l'anthrax sont naturels, mais inacceptables s'ils sont déversés dans l'environnement.
Petroleum, strychnine, hemlock and even anthrax are natural substances, but it is unacceptable to introduce these into the environment.
Les bébés nés à moins de deux miles de décharges où sont déversés des déchets dangereux courent un risque d'anomalies congénitales.
Babies born within two miles of landfill sites where hazardous waste is dumped are at serious risk of birth defects.
Plus de 5 millions de m3 d'eau polluée et dangereuse pour l'environnement, provenant d'une mine, se sont déversés sur une zone très étendue après la rupture d'une digue.
Large areas were flooded with over 5 million cubic metres of contaminated hazardous waste water from mining operations when a retaining dam burst.
Cela a également favorisé la génération de courants d’air plus chauds que la normale qui se sont déversés dans le bassin de l’Amazone, empêchant la formation des nuages de pluie.
It has also helped to generate the warmer-than-normal air currents that have poured into the Amazon basin and prevented rain clouds from forming.
Actuellement, la production de déchets atteint 3,5 tonnes par personne, et dans les pays d'Europe méridionale, jusqu'à 90 % des déchets produits sont déversés dans des décharges.
Different countries have different starting points and this directive is a common beginning.
Dans ces deux cas, d’importants volumes de substances dangereuses se sont déversés dans les rivières, causant d’immenses dégâts sur l’environnement naturel, y compris dans les pays voisins.
In both of these cases, large volumes of dangerous substances spilled into rivers, causing enormous damage to the natural environment, even in neighbouring countries.
- Chaque année, des milliers de rejets délibérés ont lieu par le biais de résidus de déchets et de cargaison, y compris des substances chimiques et des hydrocarbures, qui sont déversés en mer.
Each year, thousands of deliberate discharges take place through waste and cargo residues, including chemicals and oil, being dumped in the sea.
Enfin, les droits des animaux et les droits de l'homme y sont totalement inexistants. La situation écologique est lamentable dans les villages, où les déchets sont déversés partout, l'eau n'est pas toujours potable et l'électricité fonctionne mal.
The villages are ecological disaster areas: waste is dumped everywhere, the water is not always drinkable and electricity is deficient.
Le cyanure et les métaux lourds qui se sont déversés dans les rivières prouvent d'une façon terrible comment on peut détruire les cours d'eau pour des dizaines d'années à venir par une attitude négligeante et irresponsable vis-à-vis de l'environnement.
The cyanide and heavy metals in the rivers are gruesome examples of how environmental negligence may ruin the waterways for decades to come.
Selon moi, l'étude du magazine Lancet , faisant référence aux dangers que courent les femmes enceintes vivant près de centres d'enfouissement de déchets, se rapporte à des sites où des déchets toxiques et dangereux - et non des déchets ordinaires - sont déversés.
My understanding is that the study in the Lancet magazine referring to dangers for pregnant women living near landfill sites refers to sites where hazardous and toxic waste - not normal waste - is being dumped.
Expressions with “sont déversés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
