Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur sur la question dans son ensemble pour des raisons européenne doit parti populaire européen avec le parlement sécurité commune commissaire chers dois dire nations unies c'est pour rapporteur pour jouer un rôle aussi pour

“sont déjà engagés” in English

14 examples
Des pays sont déjà engagés largement.
Some countries have already gone down this road.
Les États membres se sont déjà engagés dans ce sens.
Member States are already in the process of complying with this advice.
Le bureau et le Parlement se sont déjà engagés à résoudre la question. Je ne vous donnerai pas la parole à nouveau.
The Bureau and Parliament have already made a commitment to resolving this issue and you really cannot speak again.
Fermement soutenue par le Parlement européen, la Commission a mobilisé avec succès le milliard d'euros de la facilité alimentaire, dont 85 % sont déjà engagés pour la période 2009-2011.
With strong support from the European Parliament, the Commission has successfully mobilised the EUR 1 billion food facility, of which 85% is already committed for the period 2009-2011.
De leur côté, les États membres de l'Union européenne se sont déjà engagés dans cette voie et ont exprimé le 26 mai dernier leur détermination à lutter ensemble contre la piraterie au large de la Somalie.
For their part, the EU Member States have already set out to do this and on 26 May expressed their determination to work together to combat piracy off the coast of Somalia.
Au sujet de plusieurs de ces chantiers, qui sont déjà engagés dans le débat législatif, je forme le vœu que le Parlement et le Conseil puissent dépasser rapidement leurs divergences sur des textes en cours de discussion.
With regard to several of these issues, which have already been considered in the legislative debate, I truly hope that Parliament and the Council will be able to rapidly overcome their differences with regard to the texts under discussion.
S'ils sont liés à elle par les accords débattus ici, ils avanceront, avec notre soutien et l'autorité morale que nous donneront ces accords, sur le chemin où ils se sont déjà engagés et où ils veulent aller jusqu'au bout.
If they are bound to the Union by the agreements we are now debating, they will move forward - with our support and with the moral authority these agreements will give us - along the road they have already taken, a road they intend to follow to the end.
En ce qui concerne la climatisation mobile, il est regrettable que la commission n’ait pas pris note des membres de l’industrie européenne qui se sont déjà engagés à livrer des systèmes de climatisation mobiles au CO2 aussi vite que possible.
As far as mobile air conditioning is concerned, it is disappointing that the committee has failed to take note of those parts of European industry that are already committed to delivering CO2 mobile air conditioning as soon as possible.
La Turquie n’adhérera pas à l’Union dans l’immédiat; il y a 35 chapitres à ouvrir et à clore; d’autres réformes seront nécessaires et certains États membres se sont déjà engagés à organiser des référendums sur l’adhésion éventuelle de la Turquie.
Turkey will not accede to the Union imminently; 35 chapters must be opened and closed; further reforms will be required; and some Member States have already committed to referenda on Turkey's eventual accession.
Elle est d'autant plus incompréhensible en regard de la réduction urgemment nécessaire des gaz affectant les conditions climatiques, à laquelle les États membres se sont déjà engagés à Rio, à Berlin et maintenant aussi en prévision de Kyoto, en formulant l'objectif de 15 % de réduction.
It is all the more inexplicable in view of the urgent necessity of reducing greenhouse gases, to which Member States have already committed themselves in Rio, Berlin and now Kyoto, coming up with the aim of a 15 % reduction.
Ces pays ont été choisis parce que leurs gouvernements se sont déjà engagés dans la lutte contre les violences faites aux enfants, mais aussi parce que leurs gouvernements ont besoin d'une aide internationale supplémentaire pour poursuivre ce combat contre la violence à l'égard des enfants.
These countries have been chosen because their governments have already committed to combat violence against children, and also because their governments need additional international aid to continue to combat violence against children.
Expressions with “sont déjà engagés”
sont déjà engagés dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.