Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“sont d'une telle” in English

12 examples
Ces accusations sont d'une telle gravité qu'une enquête doit impérativement être menée rapidement.
The accusations are so serious that it is imperative that they be investigated, and quickly.
Les tâches que nous évoquons dans ce débat sont d'une telle ampleur qu'elles démontrent toute l'importance des visions politiques.
The tasks facing us in this debate are so great that they spell out the importance of political views.
Les conséquences économiques et sociales de ces décisions sont d'une telle ampleur qu'il n'est pas acceptable qu'elles puissent être prises à la légère.
The economic and social consequences of these decisions are so great that they cannot be taken lightly.
Les multiples dysfonctionnements révélés dans la gestion financière de la Commission sont d'une telle gravité qu'ils appellent une réaction ferme et rapide de sa part.
The multiple shortcomings in the Commission's financial management which have come to light are so serious that they demand a firm and swift response from the Commission.
Certaines questions revêtent un aspect mondial, horizontal, et elles sont d'une telle importance que les principaux acteurs de la politique étrangère de l'Union devraient s'y intéresser.
There are issues that have a global, horizontal aspect, and they are of such great importance that the main actors in the Union's foreign policy should be involved in them.
Les partenariats entre les différents pays sont d'une telle importance, de même que le sont les partenariats non seulement entre les pays mais également entre les milieux rural et urbain.
Partnerships between different countries are so important, as indeed are partnerships not only between countries but between rural and urban links.
Je vous le demande: comment, dans un tel espace économique intégré, ces choses, qui sont d’une telle importance pour le public et l’Union européenne et qui sont dans leur intérêt, peuvent-elles être préservées?
I ask you: How, in such an integrated economic area, can these things, which are of such importance to, and in the interests of, the public and the European Union, be preserved?
Je dois rappeler que les faits sont d'une telle ampleur et d'une telle gravité que les décisions prises ici il y a dix jours à peine et qui ne sont pas encore entrées en vigueur sont déjà dépassées par les événements.
I have to remind you that the magnitude and gravity of events is such that the decisions taken here a few days ago that have still not been implemented have already been superseded by events.
Nous supposons que cette proposition et l’ensemble de ce projet sont d’une telle nature que des améliorations pourraient également être apportées et que le degré d’ambition pourrait également être progressivement rehaussé.
We assume that this proposal and the whole of this draft are of such a kind that improvements might also be made and that the level of ambition might also gradually be increased.
Au contraire, les temps et les défis sont d' une telle envergure que nous pensons qu' il est plus important que jamais de défendre les traités et de nous engager à nouveau sur les chemins sûrs tracés par les pays fondateurs qui nous ont conduits jusqu' ici.
On the contrary, the times and challenges we are currently facing mean that it is more important than ever to promote the Treaties and follow the precise, secure routes mapped out by the founding fathers which have brought us this far.
Il convient de dire que certains députés au sein de tous les groupes - y compris le mien - estiment que les problèmes que connaît la Commission européenne en ce qui concerne la décharge 1996 sont d'une telle gravité qu'ils ne peuvent accorder la décharge et voteront pour la motion de censure.
It must be said that there are colleagues in this House in all groups - mine included - who believe that such is the severity of the problems which was displayed by the European Commission over the 1996 discharge, that they could not grant discharge and they will vote for the motion of censure.
Expressions with “sont d'une telle”
sont d'une telle importance4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.