News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont d'une certaine” in English
13 examplesL'on a suggéré que ces idéaux sont, d'une certaine manière, étrangers à l'Asie.
It has been suggested that such ideals are somehow alien to Asia.
Je me demande pourquoi l'on ne se rend pas compte, à Washington, que ces deux questions sont d'une certaine façon liées.
I wonder why Washington does not see that these two issues are in some way interrelated.
Par conséquent, la portée ou le nombre de ces activités sont, d'une certaine manière, adaptées à l'Union européenne élargie.
The scope or quantity of these activities are thus in a way adapted to the enlarged European Union.
Je rejette la notion selon laquelle les États membres de l’Union européenne sont, d’une certaine manière, divisés sur la question.
I reject the notion that European Union Member States are in any way disunited on the matter.
Je sais que certains continueront à dire que la stabilité et la démocratie sont d'une certaine manière incompatibles avec le Pakistan.
I know that some will always argue that stability and democracy are somehow incompatible in Pakistan.
Il n'est pas permis d'émettre des affirmations qui sont d'une certaine importance et qui sont en désaccord avec la réalité européenne actuelle.
It is inadmissible to make important assertions that are contrary to the current state of affairs in Europe.
Ces débats en séance plénière sur les initiatives émanant des États membres sont d' une certaine manière incomplets ; il manque une pièce au tableau.
These debates in Parliament on initiatives from Member States are somehow incomplete because there is a piece missing.
Il est grand temps que nous arrêtions de penser que l'énergie renouvelable et l'énergie nucléaire sans émission sont, d'une certaine manière, deux choses opposées.
It is high time we did away with the idea that renewable energy and emission-free nuclear power are somehow opposed to each other.
Les martyrs de cette révolution de 1956 sont d'une certaine façon morts pour l'Europe et pour les valeurs qu'aujourd'hui, par l'élargissement de l'Union européenne, nous anticipons et créons.
The martyrs of that 1956 revolution in a way died for Europe and for the values that today, through the enlargement of the European Union, we are now anticipating and creating.
Les membres du Parlement européen sont d'une certaine manière le produit de leur propre culture parlementaire ; chacun agit selon ce qu'il a appris dans son parlement national et il se peut qu'il soit malaisé de dégager une conception européenne commune dans ce domaine.
In a way Members are always the children of their own parliamentary culture. They all have experience gained in their own national parliaments, and it is perhaps difficult to find a European view in matters such as these.
À mes yeux, il importe grandement que, dans le climat actuel, nous progressions réellement sur les droits des travailleurs, plutôt que de tenter d'insinuer que les travailleurs intérimaires sont d'une certaine façon moins importants en tant que personnes ou au plan économique.
I think it is very important that in the current climate we are actually making progress on workers' rights, rather than trying to imply that those doing work on a temporary basis are somehow less important as individuals or less important economically.
Expressions with “sont d'une certaine”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
