News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont convenues” in English
13 examplesLes sommes fabuleuses issues de l'exploitation de cette misère sont convenues.
We are all aware that fabulous sums can be made out of exploiting human misery.
Il s’agit d’une question à propos de laquelle elles sont convenues de réaliser une analyse coût/avantages.
This is an issue concerning which they have agreed to produce a cost-benefit analysis.
Ces mesures sont étroitement liées aux priorités qui sont convenues chaque année avec les autorités de ces pays.
These measures are closely related to the priorities agreed each year with the relevant authorities in the countries concerned.
À l'issue d'une réunion qui a eu lieu début octobre à Dhaka, les différentes parties sont convenues de créer un groupe d'étude international du jute.
There was a meeting in Dhaka at the beginning of October and all the different parties agreed to create what is called an international jute study group.
Au contraire, je lis que les parties sont convenues de créer un mécanisme pour la mise en œuvre de la Feuille de route, sous la tutelle des Américains.
On the contrary, I read that the parties agree to create a mechanism to implement the roadmap plan, which is to be controlled by the USA.
Le quatrième tour des négociations de proximité a eu lieu à New York du 12 au 26 septembre et les parties sont convenues de se revoir à Genève, du 1er au 10 novembre.
The fourth round of Cyprus proximity talks took place in New York from 12-26 September. The parties have agreed to meet next in Geneva on 1-10 November.
Dans mon pays, où les normes de protection des travailleurs sont à n’en pas douter les plus élevées de l’UE, ces conditions sont convenues entre les deux côtés de l’industrie.
In my country, which without doubt has the EU’s highest standard of worker protection, these conditions are agreed between the two sides of industry.
Les parties sont convenues, à une majorité écrasante des deux tiers, de ne réinscrire que les populations d'éléphants d'Afrique du Botswana, de Namibie et du Zimbabwe à l'annexe II de la convention.
The Parties agreed by an overwhelming majority of two-thirds to downlist only the populations of African elephant of Botswana, Namibia and Zimbabwe back to Appendix II of the Convention.
S'agissant des dépenses administratives, les trois institutions sont convenues de débattre en profondeur du rapport des secrétaires généraux sur l'évolution pluriannuelle à l'occasion d'un trilogue informel l'année prochaine.
As for administrative expenses, the three institutions agreed to hold extensive discussions about the report of the Secretaries General regarding the multi-annual development.
En outre, elles sont convenues de limites et conditions générales pour l’utilisation de tels instruments, en définissant le rôle de chaque institution dans le processus et en garantissant le respect des prérogatives de l’autorité législative.
Moreover, the institutions have agreed on general limits and conditions to the use of such instruments, defining the role of each institution in the process and ensuring that the prerogatives of the legislative authority are respected.
Deuxièmement, toutes les parties à la Convention-cadre sur les changements climatiques, y compris les États-Unis et les principaux pays en développement, sont convenues d’entamer une discussion à portée mondiale sur les mesures coordonnées à long terme liées aux changements climatiques.
Secondly, all parties to the Framework Convention on Climate Change, including the United States and the largest developing countries, have agreed to enter global discussions regarding long-term coordinated measures in relation to climate change.
Expressions with “sont convenues”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
