News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont contaminées” in English
19 examplesChaque minute, dix personnes sont contaminées par le virus VIH.
Every minute, ten people are infected with HIV.
42 millions de personnes sont contaminées par le sida dans le monde.
Forty-two million people are infected with AIDS in the world.
Une petite centaine de personnes en sont mortes, des milliers sont contaminées.
Nearly a hundred people have died, and thousands more have been infected.
Qui indemnisera les producteurs bio dont les cultures sont contaminées et perdent leur valeur ?
Who is going to compensate organic producers whose crops become contaminated and lose their value?
Près de 14 000 personnes sont contaminées chaque jour et parmi elles, 2 000 sont des enfants de moins de 15 ans.
About 14 000 people are infected every day, and 2 000 of these are children under 15 years old.
Si les fermes conventionnelles ou biologiques sont contaminées, cela signifie que les consommateurs ne sont plus en mesure de choisir.
If you have contamination of conventional farms or organic farms, there is basically no free option for the consumer.
Cela ne peut naturellement pas constituer un argument, car des superficies importantes sont contaminées lorsqu'il se passe quelque chose.
Obviously that is not an acceptable argument, because if there were to be an incident, large areas would be contaminated.
Environ 4 millions de personnes au Zimbabwe sont actuellement menacées par la famine et de plus en plus de personnes sont contaminées par le sida.
About four million people in Zimbabwe are currently threatened by starvation and increasing numbers are being affected by AIDS.
Chaque jour qui passe, les maladies transmissibles tuent environ 10 000 personnes en Afrique. 35 millions de personnes sont contaminées par le sida dans le monde.
Communicable diseases kill around 10 000 people every day in Africa, with 35 million people throughout the world contaminated with Aids.
Le naufrage du Prestige est une catastrophe sans solution et sans fin : les côtes et les mers sont contaminées et le Prestige gisant au fond de la mer constitue encore une menace permanente.
There seems to be no solution and no end to the 'Prestige' disaster: our coastline and sea have been contaminated and the wreck of the 'Prestige' on the seabed still represents a continuing threat.
Mais pour la première fois, il existe un espoir que des personnes voient leur vie et leur qualité de vie s'améliorer, même si elles sont contaminées par le HIV, lorsqu'elles auront accès aux médicaments.
For the first time, however, there is hope that people - even those who are HIV positive - can in fact improve their lives and the quality of their lives if they have access to medicines.
Je ne puis non plus accepter les amendements 41, 42, 43 et 44 qui visent à rétablir la possibilité de diluer, dans certaines conditions, des matières premières destinées à la fabrication d'aliments pour animaux qui sont contaminées.
Amendments Nos 41, 42, 43 and 44, proposing to reintroduce the possibility of dilution under certain conditions of contaminated feed materials are also unacceptable.
Je voudrais souligner un amendement proposé par le Parlement, qui propose d'inclure une disposition sur l'indemnisation des agriculteurs dont les terres sont contaminées par des substances toxiques lors d'un accident nucléaire ou radiologique.
I would like to highlight one amendment proposed by Parliament, which proposes the inclusion of a provision on compensating farmers whose land is contaminated with poisonous substances during a nuclear or radiological accident.
C'est la raison pour laquelle nous avons introduit, sachant que beaucoup d'eaux de surface sont contaminées par la radioactivité, un amendement à ce sujet, y compris d'autres amendements, bien entendu, sur les paramètres que j'ai évoqués tout à l'heure.
That is why, knowing that many surface waters are contaminated by radioactivity, we tabled an amendment on this subject, and of course other amendments on the parameters I mentioned just now.
Cinq millions de personnes meurent chaque année d'une de ces trois maladies ; près de 40 millions de personnes sont contaminées par le sida : 90 % d'entre elles vivent dans des pays en voie de développement, pour une large part - 70 % - en Afrique Sud-Saharienne.
Five million people die each year of one of these three diseases. Almost 40 million people are infected by AIDS/HIV, and 90% of them live in developing countries, most of those - 70% - in sub-Saharan Africa.
Expressions with “sont contaminées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
