Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“sont chassés” in English

17 examples
Des gens sont chassés d'Iraq.
People are being forced out of Iraq.
Aujourd’hui encore, les Roms sont chassés et leurs maisons sont rasées.
To this day, Roma people are driven out and their houses razed to the ground.
Les chrétiens font l'objet d'intimidations, sont chassés ou tués avec un objectif clair: le nettoyage religieux.
The Christians are intimidated, evicted or killed with a clear purpose: religious cleansing.
Comme vous le savez certainement, les phoques sont chassés au sein de la Communauté tout comme à l'extérieur de celle-ci.
As you no doubt know, seals are hunted both inside and outside the Community.
Les assistants médicaux qui leur fournissent une protection contre les maladies infectieuses sont chassés des campements roms.
Medical workers who have been bringing them protection against infectious diseases are chased out of the Roma settlements.
Il existe des rapports - en partie contradictoires - selon lesquels les phoques sont chassés et tués dans certaines régions de façon inhumaine.
There are reports - which are partly contradictory - that seals are being hunted and killed in some regions in an inhumane way.
Ces préoccupations sont liées à la façon dont les phoques sont chassés, aux méthodes utilisées pour les tuer et à la souffrance que cette chasse provoque.
These concerns are caused by the way in which seals are hunted, the methods used to kill them and the pain which they cause.
De jeunes phoques, à peine plus âgés que l'âge limite de protection en vertu de l'interdiction, sont chassés à des fins commerciales et vendus de manière légale.
Young seals just a few days above the age protected under the ban are hunted for commercial purposes and sold legally.
(SK) Monsieur le Président, l'Union européenne ne peut rester silencieuse, elle ne peut se contenter de réagir seulement après les faits, tandis que des chrétiens meurent et sont chassés de leur foyer.
(SK) Mr President, the European Union cannot remain silent, cannot respond only after the event, when Christians are dying and are expelled from their homes.
Les blancs font l'objet d'intimidations systématiques et sont chassés de leurs terres par la violence, afin de les punir du soutien témoigné à l'opposition et en vue d'acheter les voix des paysans sans terre.
Whites are being systematically intimidated and driven from their land through violent means to punish them for their support for the opposition and to buy the votes of the landless farmers.
S'il est établi que les phoques sont chassés et abattus de manière inhumaine, une interdiction de l'importation et de l'exportation, ainsi que de la commercialisation de produits issus de la chasse au phoque, sera aussi envisagée.
If it is established that seals are being hunted and killed in an inhumane way, a ban on the import and export, as well as the placing of products derived from the seal hunt on the market, will also be considered.
Je suis entièrement d'accord avec le ministre Fischer qui a conscience de ce que ces gens, ces réfugiés, sont chassés de leur pays et qu'une force militaire de protection sera nécessaire, ne fût-ce que pour des raisons psychologiques.
I entirely share Mr Fischer's view that these people, refugees who have been driven out of their country, will need military protection of this kind, on psychological grounds alone.
Nous devons malheureusement constater que des milliers de nouveaux réfugiés sont quotidiennement expulsés par les sbires de Milosevic vers les pays voisins, sont chassés, à l'intérieur même du Kosovo, que des femmes sont violées et des hommes exécutés.
Unfortunately, thousands of new refugees are being driven into neighbouring countries every day by Milosevic's henchmen, having been displaced within Kosovo itself, and women are being raped and men executed.
Malheureusement, j'ai également dû constater - et c'est sur ce point que le débat devrait se concentrer - que ce sont désormais les Serbes qui sont chassés à coups de pierres ; ils font l'objet de brimades, leurs maisons sont incendiées et on essaye de les expulser.
I can, unfortunately, also testify to what the debate here ought especially to be about, namely the fact that it is now the Serbs who are being persecuted by people who act with spite towards them, throw stones at them, burn their houses down and attempt to drive them from their homes.
Les forêts tropicales sont massivement abattues et brûlées, des espèces animales disparaissent à cause de l'exploitation économique, les mers sont vidées de leurs poissons, les peuples indigènes sont chassés de leurs territoires et des brevets sont octroyés sur des plantes et des animaux.
Tropical forests are being cut down or burnt down on a massive scale, animal species become extinct due to economic exploitation, oceans are emptied of fish stocks, indigenous peoples are driven out of their territories, and plants and animals are being patented.
Expressions with “sont chassés”
phoques sont chassés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.