Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“sont ceux-là” in English

17 examples
Ce sont ceux-là tes grandes maisons ?
Are those your big houses?
Ce sont ceux-là qui ont été soumis à notre vote.
We have voted on these.
À mon avis, ce sont ceux-là, Monsieur le Président, les points fondamentaux.
In my opinion, Mr President, these are the fundamental points.
N’est-il pas absurde que les pays qui veulent s’intégrer rapidement sont ceux-là même qui essaient de réduire leurs contributions à l’UE?
Is it not absurd that the very countries that wish to integrate rapidly are attempting to reduce their contributions to the EU?
Ce sont ceux-là même qui ont affirmé aujourd'hui que ce traité était adopté sans que nous ayons accès aux documents et sans qu'aucun traité consolidé n'ait été publié.
Some of those have argued here today that this Treaty is being adopted without us having access to the documents - that no consolidated Treaty has been published.
Et quand on parle du follow-up politique, des interrogations que posent les observations électorales et des défis, ce sont ceux-là, et c'est ceux-là qu'il nous faut relever.
When we talk about political follow-up, about the questions that the election observations raise and about the challenges, it is these things we need to tackle.
Il est intéressant de constater que les seuls opposants au rapport sont ceux-là mêmes qui ont exprimé leur opposition au traité de Lisbonne, et à tous les autres traités avant cela.
It is notable that the only people who objected to that report were the same people who objected to the Treaty of Lisbon and every other treaty before that.
Ceux qui accusent aujourd’hui M. Berlusconi sont ceux-là même qui, il y a des décennies, ont créé, pratiqué et imposé ce qui est à la base de ce qui se passe encore aujourd’hui et qui empire de façon évidente en Italie.
Those who have today accused Mr Berlusconi are the very ones who for decades created, practised and imposed what is at the root of what still happens today and what is clearly getting worse in Italy.
Certains d'entre nous qui se réclament aujourd'hui du droit international et qui demandent le respect de l'intégrité, de la souveraineté et de l'indépendance des États sont ceux-là mêmes qui ont défendu et soutenu des agressions contre la Yougoslavie et l'Irak.
Some of those who are now calling for international law, territorial integrity, sovereignty and the independence of States to be respected are the very same people who championed and supported the aggression against Yugoslavia or Iraq.
Monsieur le Commissaire, vous conviendrez avec moi que l' aide humanitaire que nous accordons à la Serbie ne pénalise certainement pas M. Milosevic, mais les critères de l' aide humanitaire sont ceux-là et il est donc normal, au moins dans votre logique, qu' elle soit fournie.
Commissioner, I am sure that you will agree with me when I say that the humanitarian aid which we are giving to Serbia is by no means penalising Mr Milosevic, but those are the criteria for humanitarian aid, and it is therefore right, at least according to your logic, that they should be met.
Il s' agit donc de processus parallèles : d' une part il y a la libéralisation et d' autre part la protection des consommateurs ; ce sont les deux objectifs qu' il faut concilier partout où les marchés financiers sont en jeu et ce sont ceux-là mêmes que la Commission s' est fixés.
They are thus parallel processes, with liberalisation on one side and consumer protection on the other, and these are the two objectives which you will find wherever financial markets are at issue. These are the European Commission' s twin objectives.
Si les objectifs qui seront énoncés dans la communication que la Commission présentera devant cette Assemblée sont ceux-là même que je viens de citer, alors ils seront accueillis favorablement. Dans le cas contraire cependant, nous aurons à soulever des arguments sérieux contre la Commission.
If these are the objectives of the Commission communication when presented to this House, it will be welcomed, if not we must take up serious arguments against the Commission.
Bon nombre d'hommes, de femmes et d'étudiants qui font, aujourd'hui, l'objet de répressions sont ceux-là même qui, ces dernières années, ont fait entendre, avec courage, leur voix pour la paix, la liberté, le respect des droits de l'homme et ont, en fait, été abandonnés également par l'Europe.
Many of the men, women and students who are victims of oppression today are the same people who have courageously spoken up in these past years, calling for peace, freedom and respect for human rights, and who have, in reality, been abandoned even by Europe.
Expressions with “sont ceux-là”
sont ceux-là même7 sont ceux-là mêmes5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.