Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“sont accompagnés” in English

14 examples
Certains d'entre eux sont accompagnés d'une notice indiquant qu'ils sont dangereux pour la santé.
Some nanomaterials come with clear instructions stating that they are damaging to health.
Ce qui est important, c'est que la gestion et le transfert du patrimoine public sont accompagnés d'une attaque des droits des travailleurs en vue de tirer profit du capital.
What is important is that the management and transfer of public wealth are accompanied by an attack on workers' rights in order to profit capital.
Le faible taux de fécondité et le taux de mortalité élevé sont accompagnés d'une migration considérable qui est responsable de cette stagnation de la démographie ou d'un recul démographique.
Low fertility rates and high death rates, along with considerable migration, are all responsible for the population remaining at a standstill, or for it falling.
En outre, tous les jeux informatiques sont accompagnés d'une description de leur contenu en termes de discrimination, de drogues, de grossièretés, de sexe et de nudité, de violence et d'éléments effrayants ou horribles.
What is more, all computer games come with descriptions of their content in terms of discrimination, drugs, bad language, sex and nudity, violence and elements that may be frightening or horrific.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'évolution de l'économie et le phénomène de la mondialisation se sont accompagnés ces dernières années d'une augmentation de la criminalité internationale.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the development of the economy and the phenomenon of globalisation have been accompanied in recent years with an increase in international crime.
Au moins 25 % de toutes les pièces de viande de buf, de lard et de volaille sont accompagnés de certificats incomplets, et 20 % des pièces de viande munies de certificats conformes s'avèrent être contaminées par la salmonelle.
No less than 25 % of all beef, pig-meat and poultry consignments have incomplete certificates, and 20 % of the meat consignments which have the correct certificates prove to be contaminated with salmonella.
Le talent et la jeunesse de Mlle Skride sont accompagnés d’un violon réalisé par Stradivarius en 1725, connu sous le nom de Wilhelm, en l’honneur du célèbre violoniste allemand August Wilhelm, à qui il a appartenu pendant près de 50 ans.
Miss Skride’s talent and youth are accompanied by a violin made by Stradivarius in 1725 and which is known by the name Wilhelm, in honour of the famous German violinist August Wilhelm, to whom it belonged for almost 50 years.
La mer Baltique devrait également avoir des zones spéciales que ces navires ne pourraient traverser que s'ils sont accompagnés d'une escorte, par exemple un bateau-pilote, muni d'un équipement de lutte contre la pollution par les hydrocarbures.
The Baltic Sea should also have special zones which these ships could traverse only with the protection of an escort, for example a pilot ship, with oil slick control facilities.
Naturellement, ces informations seront relatives, parce que, s'agissant du métro d'Athènes, par exemple, vous savez aussi bien que moi que les travaux ont permis de découvrir des sites, des vestiges, qu'ils se sont accompagnés de fouilles importantes.
This information will, of course, be relative, because in the case of the Athens underground system, for example, you know as well as I do that many archaeological sites and remains were discovered during construction and considerable excavation work was also carried out.
Ces textes sont accompagnés par une importante proposition de directive concernant la certification des conducteurs de locomotives et du personnel de bord et par une proposition de règlement concernant les clauses contractuelles de qualité pour le fret ferroviaire.
These texts are accompanied by a significant proposal for a directive on certifying locomotive drivers and crew and a proposal for a regulation on contractual quality clauses for rail freight.
Il est un fait que les différents niveaux de prospérité dans l'Union qu'ont révélés les indicateurs économiques et sociaux au cours des dernières décennies se sont accompagnés d'une approximation considérable de la moyenne européenne parmi les États membres les moins développés.
It is a fact that the uneven levels of prosperity in the Union disclosed by economic and social indicators in recent decades have been accompanied by a considerable approximation to the European average among the less developed Member States.
Ces changements sont accompagnés de demandes en vue d'une éducation plus innovante et plus flexible qui préparera les Européens à leur intégration sur le marché du travail moderne où l'éducation est la condition préalable fondamentale pour tous les groupes d'âge et toutes les strates de la société.
These changes are accompanied by demands for more innovative and flexible education that will prepare Europeans for their integration into the modern labour market where education is the basic precondition for all age groups and all strata of society.
Par rapport à d'autres régions, ce pays se portait relativement bien, et c'est pourquoi l'effondrement du communisme et la recherche de structures neuves et des nouvelles opportunités démocratiques offertes par l'économie de marché, se sont accompagnés d'effets secondaires particulièrement pénibles.
By comparison with other regions, the situation in Georgia was relatively good, so that the collapse of communism and the quest for new structures and the new democratic possibilities opened up by a market economy was accompanied by some particularly serious problems.
Expressions with “sont accompagnés”
sont accompagnés d'une7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.