Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“sont élus par” in English

18 examples
Ils sont élus par les citoyens.
It is the citizens who do the electing.
Les quatorze vice-présidents sont élus par acclamation.
The fourteen Vice-Presidents are elected unanimously.
Les députés européens sont élus par les différents pays via les partis nationaux.
MEPs are elected by the various countries via national parties.
Les députés au Parlement européen sont élus par la population, ils sont leur voix.
MEPs are elected by the people, as the voice of the people.
- Monsieur le Président, je voudrais rappeler à nos chefs d’État ou de gouvernement qu’ils sont élus par le peuple.
– Mr President, there is something of which I would like to remind, our assembled Heads of State or Government, and that is that they are elected by the people.
Mais les députés ne sont pas nommés par les institutions de l'Union, ils sont élus par les citoyens des États membres.
Members are not nominated by EU institutions, however, but elected by the citizens of the Member States.
Les députés du Parlement européen sont élus par la population des États membres et représentent celle-ci au sein de l'UE.
Members of the European Parliament are elected by the people of the Member States and represent them in the EU.
Si une majorité d'Européens pense que l'UE ne doit pas continuer son élargissement, ceux qui sont élus par ces citoyens doivent tenir compte de ce qu'ils disent.
If a majority of Europeans believe that the EU should not be further enlarged, those elected by the people ought to heed what they are saying.
Nous sommes fondamentalement convaincus que les députés du Parlement européen sont élus par les citoyens des États membres pour représenter les intérêts des électeurs au sein de l'UE.
We are absolutely convinced that Members of the European Parliament are elected by the people of the Member States to represent the voters' interest in the EU.
J'espère que la Commission et le Conseil sauront comprendre - et respecter en substance - le signal très clair lancé par le Parlement et respecter la voix de ceux qui sont élus par les citoyens européens.
I hope that the Commission and the Council heed - and respect in substance - the extremely clear sign given by Parliament and respect the voice of those who are elected by Europe's citizens.
Quelle autorité supérieure Mme Lannoye a-t-elle, en tant que juriste, que n'ont pas les juristes de ce Parlement s'occupant de ce thème, qui dérivent leur autorité du fait qu'ils sont élus par les citoyens?
What higher authority does Mrs Lannoye have, as a lawyer, which the lawyers here in this Parliament - who are involved with this type of work and who also derive authority from the fact that have been elected by the people - do not have?
En revanche, les gouvernements nationaux, qui sont élus par des populations moins importantes et qui ont à bien des égards moins de mandats que nous, contrôlent 50 % des dépenses publiques de toute l'Union européenne.
By contrast the national governments elected with smaller numbers of people and having less mandates than we have in so many ways control 50 % of public spending throughout the European Union.
Du simple point de vue du principe, nous pensons qu’il n’incombe pas à l’Union européenne de fixer les indemnités des députés au Parlement européen, qui sont élus par le peuple dans chacun des pays de l’Union européenne.
From the point of view purely of principle, we believe that the EU should not fix the salaries of MEPs elected by people in each of the EU countries.
Il est bien que ce soit le Bureau: ses membres sont élus par l’ensemble du Parlement, il s’occupe des décisions administratives et politiques détaillées et entend les membres des partis concernés lorsqu’une décision controversée doit être prise.
It is right that it should be the Bureau: its members are elected by the House as a whole, it deals with the detailed administrative and political decisions and hears members of the parties concerned when there is a controversial decision to be taken.
Ses membres sont élus par l’Assemblée générale de l’ONU, à la majorité absolue (les États-Unis et l’UE voulaient un système de vote dans lequel leurs alliés et eux bénéficieraient d’un droit de veto), même si l’on tente d’introduire des restrictions.
Its members are elected by the UN General Assembly, via an absolute majority (the USA and the EU wanted a voting system in which they and their allies had the power of veto), although restrictions had been sought.
Parce qu'ils sont élus par les citoyens, j'estime que les politiciens ont une responsabilité particulière et ne doivent pas encourager la criminalité organisée contre d'autres citoyens ou d'autres personnes: un sentiment de responsabilité personnelle.
Because they are elected by citizens, I believe that those in politics have a special responsibility and must not incite the mob against other citizens or other people: a sense of personal accountability.
Expressions with “sont élus par”
qu'ils sont élus par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.