- Monsieur le Président, je voudrais rappeler à nos chefs d’État ou de gouvernement qu’ils sont élus par le peuple.
– Mr President, there is something of which I would like to remind, our assembled Heads of State or Government, and that is that they are elected by the people.
Quelle autorité supérieure Mme Lannoye a-t-elle, en tant que juriste, que n'ont pas les juristes de ce Parlement s'occupant de ce thème, qui dérivent leur autorité du fait qu'ils sont élus par les citoyens?
What higher authority does Mrs Lannoye have, as a lawyer, which the lawyers here in this Parliament - who are involved with this type of work and who also derive authority from the fact that have been elected by the people - do not have?
Parce qu'ils sont élus par les citoyens, j'estime que les politiciens ont une responsabilité particulière et ne doivent pas encourager la criminalité organisée contre d'autres citoyens ou d'autres personnes: un sentiment de responsabilité personnelle.
Because they are elected by citizens, I believe that those in politics have a special responsibility and must not incite the mob against other citizens or other people: a sense of personal accountability.