News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont à blâmer” in English
10 examplesCela ne dépend pas de moi mais ce sont probablement les autoroutes qui sont à blâmer.
I am not the one to blame; presumably it is the motorways.
M. Schulz s'est grandement facilité les choses en déclarant que seuls les conservateurs sont à blâmer.
Mr Schulz made things very simple for himself by stating that only the Conservatives were to blame.
Ce sont les aliments contenant des produits chimiques et l'environnement pollué qui sont à blâmer pour ces allergies.
Foods containing chemicals and the polluted environment are to blame for allergies.
Sont à blâmer la mauvaise gestion, les combines politiques et les intérêts financiers douteux liés à l'effondrement des chantiers navals.
Bad management, political games and murky financial interests linked to the collapse of the shipyards are to blame.
Ce n'est pas le moment pour ceux qui portent la principale responsabilité et qui sont à blâmer pour toute leur politique de s'échapper ou de nier.
This is not the moment for those who bear primary responsibility and are to blame for the entire policy to evade or deny it.
Vous ai-je bien compris, Monsieur Barroso? Les États membres sont à blâmer pour la crise grecque parce qu'ils ont refusé de suivre vos propositions?
Have I understood you correctly, Mr Barroso, that the blame for the Greek crisis lies with the Member States, because they refused to follow your proposals?
Ceux qui sont à blâmer pour l'actuelle catastrophe économique mondiale, et ceux qui leur ont offert une couverture, devraient voir leurs biens saisis et être envoyés en prison.
Those to blame for the current global economic catastrophe and those who offered them a cover-up should have their assets seized and should be sent to prison.
Tout d'abord, puisque vous parlez de blâme - je n'utiliserai pas ce mot - ce sont avant tout les autorités grecques qui sont à blâmer, car elles n'ont pas respecté le pacte de stabilité et de croissance.
President of the Commission. - First of all, if you ask me about blame - I do not use that word - it lies first of all with the Greek authorities who did not respect the Stability and Growth Pact.
Ce ne sont pas les spéculateurs qui sont à blâmer ici, comme le soutient le rapport soumis à la discussion aujourd'hui mais plutôt les politiques peu judicieuses de la banque centrale américaine, européenne, et autres.
It is not speculators that are to blame here, as the report under discussion today asserts, but rather the misguided policies of American, European and other central banks.
Expressions with “sont à blâmer”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
