Ce sont les aliments contenant des produits chimiques et l'environnement pollué qui sont à blâmer pour ces allergies.
Foods containing chemicals and the polluted environment are to blame for allergies.
Ce n'est pas le moment pour ceux qui portent la principale responsabilité et qui sont à blâmer pour toute leur politique de s'échapper ou de nier.
This is not the moment for those who bear primary responsibility and are to blame for the entire policy to evade or deny it.
Vous ai-je bien compris, Monsieur Barroso? Les États membres sont à blâmer pour la crise grecque parce qu'ils ont refusé de suivre vos propositions?
Have I understood you correctly, Mr Barroso, that the blame for the Greek crisis lies with the Member States, because they refused to follow your proposals?
Ceux qui sont à blâmer pour l'actuelle catastrophe économique mondiale, et ceux qui leur ont offert une couverture, devraient voir leurs biens saisis et être envoyés en prison.
Those to blame for the current global economic catastrophe and those who offered them a cover-up should have their assets seized and should be sent to prison.