Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“sommes pour l'instant” in English

17 examples
Nous en sommes pour l'instant à l'adoption du procès-verbal.
For the moment our business is to adopt the Minutes.
Nous sommes pour l'instant confrontés à des problèmes de dépendance énergétique.
We are currently seeing the problems of energy dependence.
Nous souhaitons aller dans cette direction : nous sommes pour l'instant un peu isolés.
We hope to move in this direction since we are relatively isolated at the moment.
C' est-à-dire qu' une fois de plus, nous sommes pour l' instant devant une lueur d' espoir.
In other words, we are at a point where we can once again say that there is a tiny glimmer of light at the end of the tunnel.
Or, nous ne sommes pour l’instant responsables que d’une partie des émissions, soit quelque 14 %.
We are, however, at present responsible only for a portion of emissions, amounting to approximately 14%.
Nous sommes pour l'instant dans une impasse qui s'étend en fait au-delà de la procédure budgétaire 2011.
We are currently in a state of deadlock which actually extends beyond the 2011 budgetary procedure.
En réalité, nous sommes pour l'instant dans une situation où les fonds de l'aide au développement sont réduits.
In reality, we now have a situation in which development aid funds are being cut back.
Je parle au nom de mon groupe : nous voulons être représentés au même titre que les Américains mais sommes pour l'instant opposés à ce que le Parlement s'exprime à ce sujet.
For my group I say: we wish to be represented on equal terms with the Americans but, at the present point in time, we are against a statement from Parliament on the matter.
Monsieur le Président, chers collègues, nous sommes pour l'instant confrontés, dans les pays de l'ANASE, à une énorme crise qui aura certainement des répercussions mondiales.
Mr President, ladies and gentlemen, we are at present witnessing an enormous crisis in the ASEAN states, that is bound to have global consequences.
Nous en sommes pour l'instant au stade où les États membres mettent au point leur programme-cadre pour l'application de la politique structurelle et les soumettent à la Commission.
The stage we are currently at is that the Member States are putting together their framework plans for the conduct of structural policy and submitting them to the Commission.
Mesdames et Messieurs, la recherche sur les cellules souches offre de grandes possibilités pour les patients à qui nous sommes, pour l'instant, incapables d'apporter une aide adéquate.
Ladies and gentlemen, stem cell research offers great opportunities for patients to whom we are unable to offer adequate help at the moment.
Au lieu de cela, la priorité devrait consister à maximiser l'efficacité opérationnelle de nos propres forces armées dans le contexte de l'ensemble des menaces auxquelles nous sommes pour l'instant confrontés.
Instead, the priority should be to maximise the operational effectiveness of our own armed forces in the context of the full range of threats we now confront.
Le problème, assurément de taille, est le suivant: tandis que l'une des caractéristiques de l'Union s'exprime par la devise "l'unité dans la diversité", nous sommes pour l'instant loin de satisfaire à cette exigence.
The problem, undoubtedly a significant one, is that while one of the characteristics of the Union is expressed as 'unity in diversity', we are at present far from satisfying this requirement.
Le problème auquel nous sommes pour l'instant confrontés est que le Conseil des droits de l'homme des Nations unies souffre des mêmes défauts que la Commission des droits de l'homme, à savoir son incapacité à adopter des résolutions.
We currently have the problem that the United Nations Human Rights Council is suffering from the same defects as the Commission on Human Rights, that is, its inability to adopt resolutions.
Expressions with “sommes pour l'instant”
sommes pour l'instant confrontés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.