Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“sommes manifestement” in English

18 examples
Nous sommes manifestement confrontés à une situation de ce type dans les Balkans.
We are clearly faced with a situation of this type in the Balkans.
Bref, nous nous sommes manifestement rangés du côté des électeurs dupés en Albanie.
In short, it makes it clear that we stand firmly behind the voter in Albania who has been treated with such contempt.
- Monsieur le Président, nous nous sommes manifestement acculés dans un coin de l’Union.
Mr President, we have obviously now driven ourselves into a corner of the Union.
Nous sommes manifestement confrontés à un débat politique qui ne s'efforce pas de faire la vérité.
Evidently, we are faced with a political debate that is not searching to clarify the truth.
Nous sommes manifestement tous d'accord sur le fait qu'une position commune de l'UE sur cette question serait la bienvenue.
We clearly all agree that a common European Union position here would be very welcome.
Le deuxième problème important est que nous sommes sollicités, les donateurs se sont engagés et que nous sommes manifestement les seuls à payer.
The second important problem is that we have been asked for payments, the donors have made commitments and, obviously, we are the only ones actually paying.
Tous d'accord sur le diagnostic donc, nous ne le sommes manifestement pas sur les solutions à mettre en œuvre pour sortir de cette impasse financière.
So everyone agrees on the diagnosis, but clearly we are not in agreement about what we need to do to extricate ourselves from this financial deadlock.
J'ai été saisi d'apprendre que, selon des études, les principaux dangers des détergents découlent du fait que nous ne sommes manifestement pas capables de bien doser ceux-ci.
I am shocked to learn from studies that the greatest hazards involving detergents have basically to do with our evident inability to use the right amount of them.
Je serais curieux d'entendre l'avis de la Commission sur la manière dont ces deux processus vont s'imbriquer l'un dans l'autre, car nous sommes manifestement en présence d'un certain "chevauchement".
I would be interested to hear the Commission's views on how these two processes are going to tie in to each other, because there is a degree of overlap there.
Nous, les sociaux-démocrates européens, souhaitons protéger les droits de l'homme, comme nous l'avons toujours fait, mais, d'un autre côté, nous sommes conscients de la réalité à laquelle nous sommes manifestement confrontés.
The European Social Democrats wants to protect human rights and they have always protected human rights, but on the other hand we can see the obvious reality before us.
La raison de ce vote, telle qu'elle est ressortie de notre examen approfondi de la demande soumise par les autorités judiciaires hongroises, est que nous sommes manifestement confrontés à un cas typique d'immunité concernant des opinions politiques.
The reason for this, as emerged from the in-depth examination we carried out of the request submitted by the Hungarian judicial authorities, is that we are obviously dealing with the most clear-cut case of immunity concerning political views.
(PL) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, nous sommes manifestement occupés à construire l'Europe non pas pour les technocrates européens à Bruxelles, mais pour les citoyens de l'Union européenne, pour qu'ils puissent vivre mieux et bénéficier d'une meilleure sécurité.
(PL) Mr President, Prime Minister, clearly we are engaged in European construction not for the sake of European technocrats in Brussels but for the citizens of the European Union, so that they may live better and in greater security.
Nous sommes manifestement dans une communauté européenne de valeurs et l'Union européenne doit pratiquer ce que nous prêchons et défendre les droits de l'homme et les valeurs humaines partout, au sein de l'Union, mais également dans nos relations avec les pays tiers et en développement.
Obviously, we in a European community of values and the European Union have to practise what we preach and defend human rights and human values everywhere, inside the Union, but also in our relations with third and developing countries.
Madame le Député, je me réjouis avant tout de voir que nous sommes manifestement d'accord pour dire qu'il nous faut poursuivre la politique que nous avons entamée vis-à-vis de l'Algérie, indépendamment de l'évaluation qu'on peut faire du déroulement des élections présidentielles en Algérie.
Mrs Izquierdo Rojo, first of all I am glad that we obviously agree on the need to continue with the policy we have already begun vis-à-vis Algeria, regardless of what we think of what happened before the presidential election there.
Expressions with “sommes manifestement”
sommes manifestement confrontés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.