Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“sommes impuissants” in English

17 examples
Nous sommes impuissants.
We're helpless.
Nous sommes impuissants.
We're powerless.
Nous sommes impuissants sur le plan juridique en la matière.
We have no legal authority to do so.
Ce qui ne veut toutefois pas dire que nous sommes impuissants.
That does not, however, mean, that we are powerless.
Il est clair que nous sommes impuissants face à la violence et aux bains de sang.
Of course, we are powerless to stop the violence and bloodshed.
Aujourd'hui, elle est emmurée et nous, Parlement européen, nous sommes impuissants.
Today, she is in prison, and we in the European Parliament can do nothing about it.
Une fois de plus, des gens vont mourir, et nous allons dire que nous sommes impuissants.
Once again, people are going to die, and we are going to say we are powerless.
Notre principe directeur à cet égard est que nous sommes impuissants face aux catastrophes aériennes ou terrestres.
Our guiding principle in this respect was that we are helpless in the face of the air and land-based disasters that we experience or witness.
Nous sommes impuissants face à une situation semblable à celle à laquelle nous avions été confrontés en Afghanistan.
We stand helpless, faced by a situation like we once faced in Afghanistan.
Dire cela dans le document signifie que nous sommes impuissants dans le contrôle de l'affectation des fonds de la Communauté.
With this statement, the report is saying that we have no control over how the Community' s funds are spent.
Cette situation, Madame Ashton, est insoutenable, car nous ne pouvons appliquer aucune véritable sanction. Nous sommes impuissants.
This situation, Lady Ashton, is untenable because there are no real sanctions we can apply; we have no clout.
Le régime véreux du Soudan - je m’excuse d’être obligé d’utiliser un langage peu diplomatique - bloque les efforts des Nations unies et nous sommes impuissants.
Sudan’s rotten regime – I am sorry that I have to use non-diplomatic language – is blocking UN efforts, and we are powerless.
Je tiens simplement à citer l'exemple typique d'un domaine dans lequel nous sommes impuissants: celui du refus par un État membre de respecter une directive européenne.
Can I just raise one typical example of an area in which we have no comeback: that of a Member State failing to act on a European Union directive.
À cause des règles de l'UE, nous sommes impuissants et ne pouvons rien faire pour y remédier, et pourtant, certains aimeraient nous voir concéder encore plus de pouvoir à Bruxelles.
Because of the rules of the EU, we are powerless to do anything about it, and yet some would have us concede even more powers to Brussels.
Nous sommes impuissants face à ce qu'il se passe aujourd'hui au Yémen, et l'Europe, comme ce bâtiment, résonne des voix des défenseurs fourvoyés des droits de l'homme qui s'étaient apitoyés sur le sort des prisonniers de Guantanamo.
We stand helpless, faced by what is happening today in Yemen, and Europe and this building are full of the misguided voices of the human rights defenders who felt sorry for the prisoners of Guantánamo.
Aujourd'hui pourtant, nous sommes impuissants face au malheur en Tchétchénie et indifférents aux guerres qui se produisent en Afrique, dans un grand nombre de pays avec lesquels nous avons cependant des liens puisqu'il s'agit d'anciennes colonies.
But look at us now! We are observing the misery in Chechnya in a position of powerlessness, and regard the wars in Africa with indifference, despite the fact that we have close ties with so many of these countries, given that they are ex-colonies.
Expressions with “sommes impuissants”
sommes impuissants face5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.