Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“sommes d'argent pour” in English

19 examples
Je n'approuve pas la distribution de grosses sommes d'argent pour le sauvetage de compagnies non rentables.
I am not in favour of giving large amounts of money to bail out inefficient companies.
L'accent, par le passé, n'a que trop souvent été mis sur la dépense d'importantes sommes d'argent pour les soins de santé.
The emphasis in the past has all too often been on spending large sums of money on health care.
Ces réseaux gagnent d'énormes sommes d'argent pour transporter des demandeurs d'asile vers des États membres de l'Union européenne.
These networks obtain huge sums of money from transporting asylum seekers to European Union Member States.
Bien sûr, les gouvernements des pays pauvres reçoivent volontiers de grosses sommes d' argent pour tolérer la pêche à grande échelle dans leurs eaux.
Naturally, the governments of poor countries are delighted to receive large sums of money for allowing large-scale fishing in their waters.
Nous avons dépensé ont continuons de dépenser d'importantes sommes d'argent pour aider les États membres dans le domaine des vaccins et de la vaccination.
We have spent and are spending quite a lot of money to assist Member States with regard to the vaccines and the vaccination.
L’évaluation de la qualité des services médicaux doit être rendue plus aisée, il faut mettre un terme au paiement de grosses sommes d’argent pour un service de piètre qualité.
Assessing the quality of medical services must be made much easier; paying out large sums of money for poor-quality service must come to an end.
Le premier moyen consiste à utiliser l'énergie nucléaire, et le traité Euratom permet de dépenser d'importantes sommes d'argent pour exploiter en toute sécurité cette énergie.
You can use nuclear energy, and the Euratom Treaty allows large amounts of money for the safe use of nuclear energy.
(RO) L'Union européenne dispose de règlements rigoureux en matière de sécurité alimentaire et les producteurs sont obligés d'investir d'énorme sommes d'argent pour respecter ces règlements.
(RO) The European Union has extremely stringent food safety regulations and producers are obliged to invest huge sums of money in order to comply with these regulations.
Bien qu'il s'agisse d'un des continents les plus riches du monde, les gens sont contraints de rester sans emploi, et ce malgré le fait que nous disposons d'énormes sommes d'argent pour combattre le chômage.
Although this is one of the richest continents in the world, people are forced to remain unemployed even though we have vast amounts of money to use to counter unemployment.
En effet, on ne peut absolument pas imaginer un scénario dans lequel un donneur se voit proposer de grosses sommes d’argent pour un don de cellules et tissus et demander ensuite s’il encourt un quelconque risque médical.
It is quite simply unthinkable, for example, that one should offer a great deal of money for the donation of cells and tissues and only then ask the donor whether he is at any sort of medical risk.
Vous n'êtes pas sans savoir, Monsieur le Président, que nous affectons de grandes sommes d'argent pour les traductions et nous sommes, à juste tire, fiers de pouvoir parler plusieurs langues dans les institutions européennes.
You are no doubt aware, Mr President, that we allot large sums of money for translations and we rightly take pride in the possibility of speaking various languages in European institutions.
Cette directive accorde la priorité aux citoyens qui peuvent payer d'importantes sommes d'argent pour voyager et se loger, ainsi qu'à ceux qui disposent de bonnes connaissances et d'accointances avec la bureaucratie sanitaire.
This directive gives priority to those citizens who can pay large sums of money for travel and accommodation and those who have a good knowledge of, and contacts within, the health care bureaucracy.
Nous sommes favorables à la suppression du système actuel de rémunérations et d'indemnités grâce auquel, chaque année, les députés du Parlement reçoivent de grosses sommes d'argent pour des dépenses qui n'ont pas été effectuées.
We advocate that the current remuneration and reimbursement system should be discontinued, since it means that Members of this Parliament are paid large sums in expenses which have not been incurred.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.
In addition, we are spending a lot of money on our external policies, particularly through the PHARE and TACIS programmes, on ways of developing the important role of the environment and the sustainable development of those areas so close to our own borders.
Expressions with “sommes d'argent pour”
d'importantes sommes d'argent pour7 grosses sommes d'argent pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.