News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes d'accord qu'il” in English
10 examplesNous sommes d'accord qu'il faut mener des campagnes de sensibilisation sociale, en même temps qu'il faudra renforcer les réseaux de prévention.
We agree that public awareness campaigns must be implemented and, at the same time, that we must strengthen prevention networks.
Nous sommes d'accord qu'il faut renforcer le développement rural, mais les agriculteurs européens n'admettront aucune compression qui ne profite pas à ce développement.
We agree on the need to strengthen rural development, but European farmers will never understand any cut which does not benefit that development.
Madame le Président, nous sommes d'accord qu'il est nécessaire de réformer la PAC, en raison d'une nouvelle donne économique mais aussi des dysfonctionnements apparus jusqu'à présent.
Madam President, we agree that the CAP needs to be reformed, partly because of the new economic circumstances but also because of the malfunctions that have been noted in it so far.
Nous sommes d'accord qu'il faut élargir, renforcer et libérer les capacités de la base de recherche européenne, afin de travailler d'une manière beaucoup plus dynamique et plus transnationale.
We agree that the capacity of the European research base has to be enlarged, strengthened and freed up to work in a much more dynamic and transnational manner.
Enfin, nous sommes d'accord qu'il existe des craintes quant à l'éventualité que des systèmes nationaux efficaces en matière de cartes de débit ne soient remplacés par des alternatives plus coûteuses.
Finally, we agree that there is concern that efficient national debit card schemes may be replaced by more expensive alternatives.
Nous sommes, par conséquent, conscients de ce problème et nous sommes d'accord qu'il faut combattre le trafic d'êtres humains et le travail illégal et poursuivre les réseaux clandestins qui pratiquement l'immigration.
We are, of course, aware of this problem and agree that trafficking in human beings and working illegally must be combated and that the clandestine networks involved in the transport of migrants must be brought to justice.
Somme toute, quelle est l'idée derrière la création d'une force d'intervention de 60 000 hommes, lorsque nous sommes d'accord qu'il y a probablement autre chose à faire pour résoudre les conflits en Europe et dans la région ?
What is the basic idea behind setting up a 60 000-strong rapid reaction force when we all agree that a number of other initiatives are presumably required if there is a desire to solve conflicts in Europe and in neighbouring countries?
D'un côté nous sommes d'accord qu'il devrait y avoir des forces de maintien de la paix, mais nous ne parlons pas de la base pour une solution durable, et cela serait seulement une autonomie étendue pour les Abkhazes et les Ossètes du Sud au titre du plan Ahtisaari.
At the same time, we agree that there should be peacekeeping forces, but we are not talking about what the basis would be for a lasting solution, and this would only be extensive autonomy for the Abkhazians and South Ossetians under the Ahtisaari plan.
En ce qui concerne l'article 12, nous sommes d'accord qu'il y ait une procédure intérimaire pour l'attribution des licences en attendant que le Conseil adopte la décision ratifiant l'accord, et nous pensons qu'une solution juridique doit être trouvée pour cette question.
Regarding Article 12, we agree with there being an interim procedure for allocating licences before the Council adopts the decision ratifying the agreement, for and we think that a legal solution needs to be found this issue.
Expressions with “sommes d'accord qu'il”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
