Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“solutions trouvées” in English

16 examples
J'ai déjà dit que toutes les solutions trouvées n'étaient pas également satisfaisantes.
I have already said that not everything has been resolved in an equally satisfactory manner.
Les solutions trouvées dans le cadre de la procédure de conciliation rencontrent de manière satisfaisante ces exigences.
The solutions arrived at in the conciliation process took satisfactory account of these concerns.
Ainsi, même si les quelques questions restantes ne sont pas prêtes, les citoyens pourront se rendre compte des solutions trouvées.
So, even if the last few are not there, people can see them.
Par ailleurs, les solutions trouvées sont raisonnables, en dépit de l'attachement bien connu de certains députés de cette Assemblée à une réglementation excessive.
Furthermore, the solutions reached are balanced despite the well known fervour on the part of some Members of this House for excessive regulation.
Nous attendons toujours des informations sur les solutions trouvées pour les 82 points. Ces solutions doivent être rendues publiques afin que nous puissions prendre connaissance de leur substance.
Well, we still want to know what solutions have been found for the 82 points and they have to be made public, so that we can see what substance there is to these solutions.
Les nombreux amendements de compromis reproduisent en très grande partie les solutions trouvées au Conseil et qui tiennent déjà compte des propositions qui se sont détachées lors du débat parlementaire.
The many joint amendments reproduce the majority of the solutions identified by the Council, and these already take into account the proposals made during the Parliamentary debate.
Dans les Balkans, par exemple, qui ont été mentionnés par un honorable député, tant la prochaine présidence que la Grèce, à présent comme État membre de l'Union européenne, devront suivre les solutions trouvées.
In the Balkans, for example, to which one honourable Member referred, both the next Presidency and Greece, now in the capacity of a Member State of the European Union, will need to follow up the solutions found.
On peut à juste titre se demander s'ils suffisent, et je partage l'avis de ceux qui ont répondu par la négative: non, cela ne suffira évidemment pas, pas avant que la centrale ne soit fermée et de nouvelles solutions trouvées.
One may justifiably ask whether they are sufficient, and there I am in agreement with those who say, no, of course they are not, until the plant is closed down and new solutions found.
La valeur du dialogue social, des solutions trouvées grâce à la discussion et à la négociation, et de la conscience du bien et des intérêts de l'autre partie, tout souligne la nécessité de respecter les résultats de ce dialogue.
The value of social dialogue, of reaching solutions through discussion and negotiation, and of an awareness of the good and interests of the other party all point to the need to respect the results of this dialogue.
Les solutions trouvées pour financer les grands projets technologiques de l'Union européenne, notamment Galileo et l'Institut européen de technologie, se traduisent par l'octroi d'une aide considérable à la recherche et au développement.
The solutions found for financing the great technological projects of the European Union, namely Galileo and the European Institute of Technology, result in significant assistance for research and development.
Nous devrons apprécier les compétences de chacun au quotidien, dans le cadre de la mise en oeuvre et de l'application des politiques monétaires et des solutions trouvées pour répondre aux fluctuations qui ne manqueront pas de secouer les marchés financiers.
We will have to judge the competence of each nominee on a day-to-day basis, within the framework of the implementation and application of monetary policies and the solutions they will have to find in order to react to the fluctuations that are sure to affect the financial markets.
Je pense aussi que les solutions trouvées au sujet des sanctions et du contrôle du Parlement sont extrêmement importantes, concernant non seulement la comitologie, dans le cas du temps de vol, mais aussi le droit d'information, dans le cas du conseil d'administration.
I also feel the solutions provided on penalties are extremely important, as also Parliament's control not only in relation to comitology, in the case of flight time, but also in relation to the right to information, in the case of the Management Board.
Expressions with “solutions trouvées”
solutions trouvées pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.