Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“soit traduit” in English

17 examples
Je veux que ceci soit traduit en français.
I want to get this translated into French.
Je serais ravi qu’un précédent soit ainsi créé et qu’Hissène Habré soit traduit en justice.
I would be pleased if a precedent were set here and Hissène Habré were brought to court.
J'estime que l'UE doit intervenir pour que M. Mugabe soit traduit devant la justice internationale.
I believe the EU needs to be a protagonist in the move to bring Mugabe to face international justice.
Il est important que le coupable soit rapidement capturé, qu'il soit traduit en justice et se voie frappé d'une juste peine.
The important thing is that the culprit should be quickly arrested, brought to trial and fairly sentenced.
Même si Omar el-Béchir avait été élu de manière légitime, l'Union européenne devrait demander à ce qu'il soit traduit en justice.
Even if Omar al-Bashir had been elected legitimately, the European Union should still be demanding that he be brought to justice.
Je souhaiterais proposer un compromis, à savoir, qu’il soit traduit dans les langues des États membres concernés par les enquêtes.
I wish to propose, by way of a compromise, that it be translated into the languages of those EU Member States affected by the investigations.
Ce qu'il faut, bien entendu, c'est que ce travail d'analyse qui a été effectué soit traduit en actes et qu'il prenne une dimension sociale, qu'il se généralise à toute l'Union européenne.
What is needed, of course, is for this mainly theoretical piece of work to be put into practice, to be given expression and real shape in society, to become a common conception throughout the European Union. There are opportunities already in place: ongoing programmes such as LEADER and URBAN.
Il est également important, du point de vue purement linguistique, de s' assurer que gleichwertig soit traduit par "équivalent" et le terme correspondant dans les autres langues européennes.
It is also important as a purely linguistic matter to make sure that gleichwertig is translated as "equivalent" and its equivalent words in other European languages.
Mais laissez-moi vous dire ceci très clairement : mon groupe et moi-même souhaitons incontestablement que Milosevic soit traduit devant la Cour de justice de La Haye et que justice soit faite.
I have only one thing to say to you: my group and I are unequivocally in favour of bringing Milosevic to justice before the court in the Hague.
Je demande instamment aux députés de rejeter le présent rapport ou d’exiger pour le moins qu’il soit traduit dans un langage simple et compréhensible, loin de l’actuelle bureaucratie qui le caractérise.
I urge Members to reject this report or, at the very least, require it to be translated from the original bureaucracy into plain language, so that we can all understand.
Je voudrais dès lors poser une question au commissaire Nielson. Que fait-il et que fait l'UE pour faire en sorte que M. Milosevic soit traduit en justice devant la Cour internationale de justice de La Haye.
I therefore want to ask Commissioner Nielson what he and the EU are doing to ensure that Mr Milosevic is brought to justice before the International War Crimes Tribunal in The Hague.
Il serait amplement suffisant de rédiger le prospectus de base dans la langue utilisée généralement dans le secteur des marchés financiers et que seul un résumé soit traduit dans la langue de l'État membre d'accueil.
It is quite enough that the registration document should be drafted in the language that is customary in that sphere of finance and that just the Summary Note should be translated into the language of the host Member State.
Le Parlement européen s’est occupé de cette affaire et, dans sa résolution sur l’affaire Taylor du 24 février 2005 ainsi que dans celle sur les droits de l’homme dans le monde du 28 mars 2005, il demande que Taylor soit traduit devant ce tribunal spécial.
The European Parliament dealt with this case and, in its Resolution on the case of Charles Taylor, of 24 February 2005, and in its Resolution on Human Rights in the World, of 28 March 2005, called for Taylor to be brought before the Special Court.
Expressions with “soit traduit”
qu'il soit traduit5 soit traduit en justice4 soit traduit devant4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.