Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“soit prise par” in English

14 examples
Il est préférable que la décision soit prise par l’Assemblée de façon transparente.
It is better for the decision to be taken in a transparent way by Parliament.
Je forme donc le vœu qu’une décision soit prise par les trois institutions pour parvenir à une adoption rapide de la directive.
I therefore wish to express the hope that the three institutions manage to take a decision so that the directive can be adopted rapidly.
Mais que la décision soit prise par un référendum populaire ou par un vote du Parlement, le moment est venu que les positions soient claires.
Whether there is a popular referendum or parliamentary ratification, this is the moment when positions must be made clear.
Cette étape est cruciale, que la décision soit prise par référendum ou par les assemblées parlementaires, comme l’exige la tradition dans certains pays.
That is crucial, whether the decision is taken by referendum or by parliamentary bodies, as some countries’ traditions require.
Conformément au système judiciaire suédois, nous voulons que la décision d'une telle sanction soit prise par le tribunal et non par voie administrative.
In accordance with Swedish Law, we would like to see the final decision on penalties made via the courts and not administratively.
Il est également extrêmement inquiétant que la décision d’accorder ou non à un parti une part du financement de l’UE soit prise par une institution de l’Union européenne.
It is also extremely worrying that the decision on whether or not a party will share in EU funding will be taken by an institution of the European Union.
Il est préférable, pour des raisons évidentes, que la décision de financer ou pas ces services soit prise par les autorités compétentes et responsables au sein des États membres.
The decision about whether or not to finance those services is for all the obvious reasons best taken by competent and accountable authorities in Member States.
Je pense que la proposition du rapporteur qui veut que la décision concernant le siège de l' Autorité soit prise par le Conseil, après consultation de la Commission et du Parlement européen, est pertinente.
I believe that the rapporteur is right to propose that the decision on the headquarters of the authority should be taken by the Council after consultation with the Commission and the European Parliament.
Il n'y a rien d'impartial à user de faux-fuyants au sujet du refus du Hamas de reconnaître Israël et à exiger ensuite qu'aucun mur ne soit construit, qu'aucune mesure de protection ne soit prise par l'État qui n'est pas même reconnu.
There is nothing even-handed in equivocating over Hamas's refusal to recognise Israel and then demanding that no walls, no defensive action should be taken by the state that is not even recognised.
Peu me chaut le fait que la décision de mettre un terme à de telles fonctions soit prise par les trois cinquièmes, ou les trois sixièmes, ou les trois septièmes des membres de ce Parlement; ce que je trouverais absolument incroyable, c'est que ce soit la Conférence des présidents qui décide.
I have no difficulty if three-fifths or three-sixths or three-sevenths of the Parliament decide to terminate such offices, but if the Conference of Presidents does so it is absolutely crazy.
Expressions with “soit prise par”
décision soit prise par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.