Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“soit gérée” in English

12 examples
Quel était le message des citoyens sur la manière dont ils voulaient que l’Union européenne soit gérée?
What were the citizens of Europe telling us about the way in which they wanted the European Union to be run?
Il est essentiel que l’eau, qui est une denrée publique très rare dans les pays du sud de l’UE, soit gérée de manière intelligente.
It is essential that water, which is a very scarce public asset in the southern countries of the EU, be managed sensibly.
Alors que l'UE cherche actuellement à étendre ses domaines d'actions extérieures, il est inacceptable que la comptabilité soit gérée avec une telle désinvolture.
At a time when the EU is seeking to expand its areas of external, action it is unacceptable that accounting should be dealt with in such a casual manner.
En outre, je dirais que l'eau doit être proclamée bien public et placée sous contrôle public, indépendamment du fait qu'elle soit gérée en totalité ou en partie par le secteur privé.
Furthermore, I would argue that water should be proclaimed public property and placed under public control, regardless of the fact that it is managed wholly or partly by the private sector.
En effet, comme l'indique le paragraphe 57 du rapport, nous devons veiller à ce que la biomasse soit gérée conformément aux normes de durabilité de haut niveau internationalement reconnues.
Here, as stated in paragraph 57 of the report, we must ensure that biomass is managed according to internationally recognised high standards of sustainability.
Je soutiens le fait que cette intervention soit gérée et contrôlée par les organismes qui s'occupent du Fonds social européen (FSE) en Pologne, ce qui limite les coûts de contrôle à seulement 2000 euros.
I support the fact that this aid is being managed and controlled by the bodies responsible for the European Social Fund (ESF) in Poland, thereby limiting monitoring costs to a mere EUR 2 000.
Nous demandons que la libéralisation soit gérée de manière flexible, avec des périodes transitoires, sans pour autant que l'on en arrive à une exclusion de la libéralisation dans certains secteurs économiques importants.
Our demand is that liberalisation be handled flexibly, with transitional periods, but that liberalisation in important economic sectors should not be ruled out.
Il est dans l'intérêt de tous les citoyens, Monsieur le Commissaire, que la situation après un accident nucléaire soit gérée par la Commission, étant donné qu'elle dépasse assez clairement les intérêts des gouvernements nationaux.
It is in the interest of all citizens, Commissioner, that the situation after a nuclear accident is managed by the Commission, given that this quite clearly transcends the interests of individual national governments.
Malheureusement, le Parlement européen a voté pour la recommandation de la Commission et de la majorité au sein du Conseil: permettre que l'attribution des corridors ferroviaires soit gérée à l'avenir par un organisme de coordination central.
Unfortunately, the European Parliament voted in favour of the recommendation by the Commission and the majority of the Council to have the allocation of train paths managed by an additional central coordinating body in future.
Madame Ferrero-Waldner, nous devons également faire en sorte que la politique de sécurité dans le domaine de l'énergie soit gérée par le nouveau conseil sur la sécurité énergétique et que les questions réglementaires soient traitées par le CET.
Mrs Ferrero-Waldner, we should also make sure that security policy in the field of energy is handled by the new energy security council and that the regulatory issues are dealt with in the TEC.
Compte tenu de l'inflation au sein de l'Union européenne qui évolue positivement à la baisse et de l'accroissement corollaire du PIB, il est plus important que jamais que cette tendance favorable soit gérée de manière à stimuler l'activité économique susceptible de créer des emplois durables.
With inflation within the European Union moving in a positive downward direction and a corresponding increase in GDP it is more important than ever that this welcome trend is managed in a manner which stimulates further economic activity from which sustainable jobs can be created.
Expressions with “soit gérée”
soit gérée de manière4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.