Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“soit corrigée” in English

16 examples
Je demande que cette erreur soit corrigée.
Please could it be corrected.
Je demande donc à ce que cette erreur soit corrigée.
I would be grateful if this could therefore be corrected.
Je suggère que cette somme soit corrigée dans cet amendement.
I suggest that it should be corrected for this amendment.
Je vous prie de faire en sorte que cette erreur soit corrigée.
Could I ask you to correct that?
Les systèmes de fiscalité doivent être revus sans délai pour que soit corrigée cette distorsion.
In developing tax systems, the distorted way in which tax is levied should be corrected without delay.
Monsieur le Président, pourriez-vous faire en sorte que la version allemande de l'amendement 9 soit corrigée.
Mr President, would you please ensure that the German version of Amendment No 9 is corrected?
J'ai donc demandé que cette erreur soit corrigée, ce qui m'a été refusé par la DG 1, prétextant un manque de temps.
I then asked for this to be corrected. DG1 refused, saying that they did not have the time.
Je voudrais vous entendre me confirmer que ce n'est pas le cas, et demande votre aide pour que cette erreur soit corrigée.
I seek your assurance that this is not the case and I seek your help in getting this matter raised properly.
J'espère qu'avec l'aide de plusieurs commissions, nous pourrons faire en sorte que cette erreur soit corrigée rapidement, car c'est une honte pour le Parlement.
I hope that, together with several committees, we can get this corrected quickly, as it is a disgrace to Parliament.
Sincèrement, je commence à me fatiguer de répéter cela sans cesse, mais j’ai l’intention de le faire jusqu’à la fin de mon mandat, jusqu’à ce que cette lacune soit corrigée.
Frankly, I am rather tired of repeating myself endlessly, but I shall continue to do so until the end of my term, unless this shortcoming is corrected.
Par conséquent, pour la rigueur du procès-verbal, j'aimerais que cette lacune soit corrigée, lacune qui - je le répète - est due, j'en suis sûr, à une négligence de ma part.
Therefore, so that the Minutes are accurate, I would like this error to be corrected which - I repeat - I am sure was due to a mistake I made myself.
Je demande par conséquent que la traduction danoise soit corrigée, car je trouve très grave que le point 8 sur l'Autriche renferme deux erreurs qui, à l'échelon politique, altèrent le sens du texte.
I would urge that a correct Danish translation of the text be obtained, for I find it a very serious matter that, in point 8 concerning Austria, these two mistakes have been made which, from a political point of view, completely alter the sense.
Dans le cadre des travaux découlant de la préparation de cette directive, nous attendons maintenant l'initiative de la Commission européenne et le débat au Conseil pour que soit corrigée cette incongruité.
In the framework of the work carried out on this directive, we now await the initiatives of the Commission and the discussions in Council so that this error can be rectified.
Expressions with “soit corrigée”
erreur soit corrigée6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.