Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“soit adopté dans” in English

14 examples
Il est dès lors essentiel que le rapport de Hulthén soit adopté dans son ensemble.
It is therefore important that Mrs Hulthén' s report be adopted in its entirety.
Pouvez-vous nous dire, Monsieur le Ministre, si vous avez bon espoir que le paquet énergie/climat soit adopté dans les prochaines semaines?
Could you tell us, Mr Borloo, if you have high hopes of the energy-climate package being adopted at any time in the weeks ahead?
Il est très important que le paquet d'alignement soit adopté dans les plus brefs délais, pour que la nouvelle procédure s'applique directement à l'acquis existant.
It is very important that the alignment package is adopted as quickly as possible, in order for the new procedure to be applied straight away to the existing acquis.
Pour que notre groupe vote en sa faveur, il faudra que le budget proposé en deuxième lecture par le Conseil soit adopté dans les termes et selon les montants qui y sont fixés.
For our group to vote for it, the budget proposed by the Council at second reading will have to be adopted in accordance with the terms and the amounts already set out.
Il est important qu'il soit adopté dans un avenir proche et j'espère que les profondes inquiétudes exprimées dans les 14 amendements soumis peuvent être levées de manière satisfaisante.
It is important that it is going to be adopted in the near future and I am hopeful that outstanding concerns expressed in the 14 amendments submitted can be resolved satisfactorily.
Je déclare que la Commission européenne s'engage à tenir le Parlement européen et le Conseil pleinement informés de la possibilité qu'un acte délégué soit adopté dans le cadre de la procédure d'urgence.
I declare that the European Commission undertakes to keep the European Parliament and the Council fully informed on the possibility of a delegated act being adopted under the urgency procedure.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me dois d’informer l’Assemblée que nous sommes parvenus à un accord avec le Conseil à propos de ce texte, pour autant qu’il soit adopté dans sa version présente.
. Mr President, ladies and gentlemen, it is my duty to inform the House that agreement on this text has been reached with the Council, if it is to be adopted in its present version.
Nous voulons rendre hommage au ministre belge - qui est, par ailleurs, l'un des rares Verts restants - qui fut l'un des rares à soutenir le paquet proposé par la Commission et à se battre pour qu'il soit adopté dans son intégralité.
Here, we would like to pay tribute to the Belgian Minister - who, moreover, is one of the few remaining Greens - who was one of the very few people to support the package proposed by the Commission and to fight for it to be adopted in its entirety.
Afin d'éviter que cette initiative ne reste lettre morte, les États membres doivent s'engager à la soutenir financièrement et à la mettre en œuvre au niveau national; ils doivent également veiller à ce qu'un budget européen soit adopté dans ce but.
In order to avoid this initiative existing simply as a concept, it is necessary that the Member States commit to it both in terms of financial support and its implementation, and it is also important that an EU budget is adopted for it.
Du fait précisément de ce consensus général, qui résulte d’une série complexe de compromis bilatéraux et multilatéraux, le rapport ne devrait à présent être soumis à aucun changement, et il est donc souhaitable qu’il soit adopté dans son intégralité.
Precisely as a result of this general consensus, which was reached by means of a complex series of bilateral and multilateral compromises, the report should not be subjected to changes at the present time, and it is therefore desirable that it is adopted in full.
Afin d'éviter que cette nouvelle stratégie ne reste lettre morte, les États membres doivent s'engager à la soutenir financièrement et à la mettre en œuvre au niveau national; ils doivent également veiller à ce qu'un budget européen soit adopté dans ce but.
In order to avoid this new strategy from simply existing as a concept, it is essential that the Member States commit to it both in terms of financial support and its national implementation in their respective countries, and that an EU budget is adopted for it.
Je souhaite que ce nouvel instrument en faveur de l'emploi soit adopté dans les plus brefs délais et qu'un accord soit trouvé entre le Parlement et le Conseil afin de pérenniser cet outil indispensable à nos concitoyens, qui l'est encore plus en cette période de crise.
I hope that this new instrument to promote employment will be adopted as soon as possible and that an agreement will be reached between Parliament and the Council on making this tool, which is vital for our fellow citizens, and particularly so during this crisis period, a permanent one.
C'est la raison pour laquelle nous avons invité le Conseil, dans une communication adoptée en même temps que le règlement proposé, à décider - conformément à l'article 67, paragraphe 2, du traité - que le présent instrument soit adopté dans le cadre de la procédure de codécision.
That is why we have invited the Council, in a communication adopted at the same time as the proposed regulation, to decide - in accordance with Article 67(2) of the Treaty - that the present instrument be adopted according to the codecision procedure.
Expressions with “soit adopté dans”
qu'il soit adopté dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.