News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soigneusement examinée” in English
13 examplesLa liste des demandes doit être soigneusement examinée.
The list of demands should be given serious consideration.
La position de l'Afrique du Sud est soigneusement examinée.
South Africa's position is being carefully examined.
La situation de chaque pays en particulier y est soigneusement examinée.
During this the situation in each individual country was carefully investigated.
Par conséquent, toute proposition suggérant une réforme majeure du système d'application de la politique de la concurrence doit être soigneusement examinée.
It therefore follows that any proposal which suggests major reform of the machinery for competition policy enforcement must be closely and carefully examined.
La commission de l'agriculture et du développement rural a des craintes au sujet d'une directive relatives aux sols, et c'est une question qui doit être soigneusement examinée.
The Committee on Agriculture and Rural Development has concerns about a soils directive and this is an issue that needs to be carefully examined.
Cette question d'opportunité politique a été soigneusement examinée par la commission des affaires étrangères, au cours de cinq réunions, dont la dernière s'est tenue le 27 février de cette année.
This question of political expediency was carefully considered by the Foreign Affairs Committee at five meetings, most recently on 27 February this year.
La Commission a bénéficié d'un large soutien pour la politique générale exposée dans cette proposition, notamment parce qu'il s'agit d'une réforme pragmatique soigneusement examinée plutôt que d'une révolution.
The Commission has received wide support for the general policy laid down in this proposal, not least because it is a carefully considered, pragmatic reform, rather than a revolution.
La question des éventuels effets nocifs du gène de résistance à l'ampicilline a été soigneusement examinée par les comités scientifiques de l'alimentation humaine et de l'alimentation animale, la Commission le certifie.
Regarding the question of the possible harmful effects from the gene for ampicillin resistance, the Commission can report that this matter was examined thoroughly by the scientific committees for foodstuffs and feed.
Le Conseil remarque également que la Commission a récemment présenté une proposition de directive stipulant les obligations de base et les principes généraux concernant la sécurité des installations nucléaires. Cette proposition sera soigneusement examinée.
The Council also notes the Commission's recent proposal for a directive laying down the basic obligations and general principles relating to the safety of nuclear facilities, which will be subject to careful examination.
Comme vous le savez, la question de la lutte contre le crime organisé a été soigneusement examinée lors des débats ouverts du Conseil des ministres de la Justice et de l'Intérieur en mai dernier; le sommet de Cardiff s'est lui aussi prononcé clairement sur le sujet.
As the House will know, the issue of efforts to combat organized crime was carefully considered at the open debate of the Council of Justice and Home Affairs Ministers last May, and the Cardiff Summit also made a clear statement on the subject.
La politique consistant à utiliser la vaccination pour éviter les épidémies de maladies épizootiques a été soigneusement examinée par la Commission et elle fait à présent partie de la législation communautaire spécifique concernant la prévention de la fièvre aphteuse.
The policy of using vaccination to prevent the spread of animal diseases has been carefully considered by the Commission and is now integrated into the specific Community legislation on foot-and-mouth disease prevention.
Expressions with “soigneusement examinée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
