News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient pas pénalisées” in English
10 examplesIl est par conséquent crucial de veiller à ce que les femmes ne soient pas pénalisées parce qu’elles décident de devenir mères.
It is therefore crucial that women should not be penalised for motherhood.
Nous veillerons à ce que les petites ONG ne soient pas pénalisées par rapport aux grandes dans les nouvelles dispositions que prendrait la Commission.
We will seek to ensure that the small NGOs are not penalised in relation to the large NGOs in any new arrangements which the Commission might make.
Enfin, un équilibre a été trouvé en proposant une législation flexible pour que les entreprises de transport routier, de taille souvent modeste, ne soient pas pénalisées.
Finally, a balance has been struck with the proposal of flexible legislation, which will ensure that haulage companies, which are often small businesses, are not penalised.
On doit mesurer les coûts additionnels auxquels ces régions font face et les aider afin que ces territoires disposent des mêmes chances de développement que les autres et que les populations qui y habitent ne soient pas pénalisées.
We must measure the additional costs faced by these regions and help them so that these areas have the same development opportunities as others and so that the people who live there are not penalised.
Je prie instamment la Commission de revoir attentivement ses propositions pour que les communautés rurales d'Europe ne soient pas pénalisées sur le plan du financement structurel à la suite des changements visant à inclure les zones rurales dans le nouvel objectif 2.
I urge the Commission to re-examine its proposals very closely so as to ensure that Europe's rural communities are not disadvantaged when they must compete for structural funding under the changes when rural areas are included in the new Objective 2.
Je me réjouis de ce que dit ce rapport à propos de la nécessité de veiller à ce que les femmes qui s'occupent d'enfants, de patients, de personnes âgées ou de personnes handicapées ne soient pas pénalisées par ce travail de soins, qui est essentiel pour la famille et la communauté.
I welcome what the report says about ensuring that women who care for children, patients, the elderly or the disabled do not suffer because of this caring, which is vital for the family and the community.
Expressions with “soient pas pénalisées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
