Nous veillerons à ce que les petites ONG ne soient pas pénalisées par rapport aux grandes dans les nouvelles dispositions que prendrait la Commission.
We will seek to ensure that the small NGOs are not penalised in relation to the large NGOs in any new arrangements which the Commission might make.
Je me réjouis de ce que dit ce rapport à propos de la nécessité de veiller à ce que les femmes qui s'occupent d'enfants, de patients, de personnes âgées ou de personnes handicapées ne soient pas pénalisées par ce travail de soins, qui est essentiel pour la famille et la communauté.
I welcome what the report says about ensuring that women who care for children, patients, the elderly or the disabled do not suffer because of this caring, which is vital for the family and the community.