Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“soient mises sur” in English

14 examples
Qu'on ne s'étonne pas que par la suite d'autres propositions soient mises sur le tapis.
It is therefore somewhat surprising to hear the Commission praise an initiative for common defence beyond the territory of the Union. It might be termed an extra-Community venture.
Les gouvernements estiment bien sûr toujours nécessaire que les choses soient mises sur papier.
Governments, of course, always find it necessary for things to be written down on paper.
C'est pourquoi je demande que, dans la réflexion de la Commission, les différentes options soient mises sur la table.
This is why I am asking that the various options be put on the table during the Commission's deliberations.
C'est pourquoi, je le répète, il est impératif que toutes - et je dis bien toutes - les alternatives soient mises sur la table.
That is why I would emphasise once again that it is important for absolutely all of the alternatives to be on the table.
Madame Lehtomäki, chacun d'entre nous sait que le caractère indispensable du Traité fait l'unanimité, mais il faut que de véritables propositions soient mises sur la table.
Mrs Lehtomäki, everyone is aware that there is a consensus on the need for the Treaty, but we need the real options on the table.
Ce doublement des possibilités serait le bienvenu, mais à une condition essentielle: il faut que les deux capitales soient mises sur un pied d’égalité à tous points de vue, y compris au niveau financier.
This doubling of the possibilities should be welcomed subject to one crucial condition: the two capitals should be equal in every way, including finance.
La Commission propose à présent d' harmoniser les procédures d' autorisation, afin que les substances qui ont été autorisées avant 1988 soient mises sur pied d' égalité avec celle qui sont autorisées maintenant.
The Commission has proposed harmonising the authorisation procedure so that substances licensed before 1988 are put on an equal footing with substances authorised now.
Les États membres devraient dorénavant accepter d'annuler leur décision antérieure de rapprochement avec Israël pour que ces questions soient mises sur la table et que des propositions réalistes soient avancées.
All Member States should now agree to cancel their earlier decision to upgrade relations with Israel as a means of bringing them to the table with realistic proposals.
Le programme national pour le développement régional n'a pas encore été élaboré en Bulgarie. Il est donc impossible d'exiger que les structures régionales nécessaires à cet effet soient mises sur pied d'ici à la fin 1998.
The national programme for regional development has not been finalized in Bulgaria, so it is impossible to demand that the regional structures required for this should be set up before the end of 1998.
M. Bushill-Matthews admettra comme moi que si nous voulons un développement le plus durable possible à long terme sur le plan économique, il convient d'éviter qu'un très grand nombre de personnes ne soient mises "sur la touche".
Mr Bushill-Matthews must also agree with me that, in the long term, what is economically most sustainable is not to have a whole lot of people sitting on the 'reserve bench'.
Il est dès lors de la plus haute importance que ces irrégularités fassent sans retard l’objet d’une enquête et que des procédures adéquates soient mises sur pied, afin que les activités d’Eurostat se concentrent sur l’élaboration de statistiques.
It is therefore extremely important for the irregularities to be investigated without delay and for correct procedural routines to be devised, so ensuring that Eurostat’s activities are focused upon producing statistics.
La directive ouvre de nouvelles voies à un domaine particulier: l'évaluation alternative, qui évite que des substances très dangereuses ne soient mises sur le marché s'il existe une substance moins toxique, susceptible d'être utilisée dans le même but.
The directive is a pioneer in one area in particular - the assessment of alternatives. This ensures that very dangerous substances do not come onto the market if there is a less harmful substance which can be used for the same purpose.
Pour assurer à ces personnes qu'elles retrouveront la citoyenneté, un travail et des conditions de vie décentes, il faudra d'abord que des institutions stables soient mises sur pied, y compris dans la justice, la police, l'armée et toute l'administration en général.
Stable institutions need to be created - justice, police, the army and a full-blown administrative system - in order to ensure that these individuals can enjoy citizenship, find work and have decent living conditions.
En cette période de crise économique, il est impératif que toutes les nations d'Europe soient mises sur un pied d'égalité, et ce sans devoir se préoccuper des emplois délocalisés au profit d'États européens extracommunautaires qui octroient des aides aux entreprises en difficulté.
In this time of economic tumult it is imperative that all nations in Europe are on a level playing field and should not have to be concerned about jobs moving to non-EU countries involved in supplying state aid to ailing firms.
Expressions with “soient mises sur”
soient mises sur pied4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.