News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient interprétées” in English
10 examplesJe crains cependant que certaines parties de cette législation ne soient interprétées d'une façon qui aurait des conséquences négatives pour la Suède et nos voisins nordiques.
However, I have some concerns regarding how some parts of the legislation may be interpreted and that it would have negative consequences for Sweden and our Nordic neighbours.
Puisque nous sommes en train d’adopter des réglementations communes, nous avons le droit d’exiger qu’elles soient interprétées de la même façon par toutes les institutions de l’UE.
Since we are adopting joint regulations, however, we have a right to call for them to be interpreted similarly by all of the EU institutions.
Il convient bien entendu de veiller à ce que les obligations découlant de la directive sur les PCB et PCT soient interprétées de manière uniforme dans l'ensemble des Etats membres.
It naturally has to be ensured that the obligations under the directive on PCBs and PCTs are interpreted in a uniform way by the Member States.
Pour une situation aussi simple, ne serait-il pas possible d'harmoniser ces règles de sorte qu'elles soient interprétées de manière uniforme, et non en fonction du bon vouloir ou autre des responsables?
In such a simple matter, would it not be possible to harmonise these rules so that they are interpreted in a uniform way, and that it is not up to the goodwill or otherwise of individual officials?
Nous voulons veiller à ce qu'elles soient interprétées de manière à ne pas porter préjudice aux activités d'extraction, mais, en même temps, nous voulons nous assurer que l'environnement est toujours respecté.
We want to ensure that they are interpreted in a way that will not harm extraction activities but, at the same time, we want to ensure that the environment is still respected.
Il faut dire à nos amis ACP qu'il faut que ces orientations soient interprétées comme une tentative d'intervention dans les affaires qui relèvent de leur compétence, de leur responsabilité, de leur souveraineté.
We must make our friends in the ACP states aware that, to a certain extent, these guidelines should be seen as an attempt to participate in matters that come under their competences, responsibilities and sovereignty.
Des jeunes musulmans m'ont dit qu'ils avaient peur de parler de problèmes comme la Palestine ou l'Irak, de crainte que leurs critiques et leurs explications sur ce qu'ils ressentent ne soient interprétées comme une justification ou une glorification et qu'ils ne soient poursuivis en justice.
Young Muslims have told me that they are frightened to discuss issues such Palestine or Iraq in case their criticism and explanation of how they feel are interpreted as justification or glorification and they end up in court.
Expressions with “soient interprétées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
