Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“soient exercées” in English

13 examples
Les mesures prévues par la loi peuvent être exercées d'une manière légitime et nous voulons qu'elles soient exercées d'une manière légitime.
The measures foreseen in the law can be exercised in a legitimate manner and we expect them to be exercised in a legitimate manner.
Pour éviter que ces fonctions ne soient exercées exclusivement par les États-Unis, la seule solution est que ces actions aient lieu sous l'égide des Nations unies.
To prevent that role being carried out only by the United States, the only solution is for such action to take place under the aegis of the United Nations.
Certaines organisations se sont dites favorables - et ce sujet a été débattu au Parlement - à ce que des sanctions commerciales soient exercées à l'encontre d'Israël.
Some organisations have advocated - and this has been debated in Parliament - commercial sanctions against Israel.
Mais je n'accepterai pas que certaines attitudes de blocage, voire de chantage soient exercées et mettent en danger la construction européenne qui se trouve à un tournant de son histoire.
But I will not accept the adoption of blocking tactics, even blackmail, which imperil European construction, now at a turning point in its history.
Nous demandons également que des pressions soient exercées sur le gouvernement congolais pour que celui-ci mette fin à cette situation, dans laquelle des crimes se commettent en toute impunité.
We are also calling for pressure to be put on the Congolese Government to bring an end to the situation in which these crimes are being committed with impunity.
Tout cela montre que le législateur bulgare a incorporé des garanties absolues pour que ces activités soient exercées d'une manière légale et celles-ci sont soutenues par des contrôles fiables.
All of this shows that the Bulgarian legislator has incorporated absolute guarantees for carrying out such lawful activities, and these are backed up by reliable controls.
Les députés sociauxdémocrates danois insistent également pour que des pressions soient exercées sur la Commission en vue d'accroître les crédits destinés à encourager le respect des droits de l'homme dans la région.
Furthermore, the Danish Social Democrats consider it a matter of importance for pressure to be brought to bear on the Commission to increase grants to promote adherence to human rights in this area.
Par conséquent, il ne faut pas que des pressions soient exercées sur les États membres de l'UE, qui présentent des traditions et des procédures juridiques diverses quant à l'adoption, pour pousser ceux-ci à libéraliser l'adoption internationale.
Therefore, pressure must not be exerted on EU Member States with diverse traditions and legal procedures relating to adoption to liberalise international adoption.
À l'époque de l'apartheid en Afrique du Sud, c'étaient également les porte-parole des opprimés qui demandaient au monde que des pressions économiques soient exercées sur le gouvernement alors que les entreprises occidentales y opposaient une résistance acharnée.
During the era of apartheid in South Africa, it was again those who spoke for the oppressed who demanded that the rest of the world should put economic pressure on the regime, but business in the West fought against this.
Nous sommes sans aucun doute responsables des objectifs et des approches requises pour y parvenir et, bien sûr, nous escomptons que chacun respecte ses engagements et que des pressions suffisantes soient exercées à tous les niveaux politiques pour atteindre des résultats.
Without doubt we are responsible for the objectives and the approaches necessary to achieve this, and of course we expect everyone to do what they have said they will do and that sufficient pressure will be exerted at all political levels to achieve results.
Il est inacceptable que la Commission soit contrainte de satisfaire à ces demandes alors que les États membres continuent à utiliser tous les moyens à leur disposition pour limiter les compétences de contrôle de la Commission dans des domaines où il est vraiment nécessaire qu'elles soient exercées.
It is unacceptable that the Commission should have to comply with such requests when the Member States continue to use all of the means at their disposal to restrict the Commission's supervisory powers in areas where they really do need to be exercised.
Expressions with “soient exercées”
soient exercées sur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.