Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“soient débattues” in English

12 examples
Il faut tout d’abord que les perspectives financières 2007-2013 soient débattues dans leur totalité.
Firstly, the financial perspective for 2007-2013 must be debated in its entirety.
Il est dans l'intérêt de toutes les parties en présence que les questions essentielles encore en suspens soient débattues, résolues et finalisées.
It is in the interests of all contracting parties that the bottom line issues that remain outstanding are debated, resolved and finalised.
Je suis heureux qu'au Conseil on s'accorde également à dire qu'il est extrêmement important que les choses soient débattues à la Conférence d'Ottawa.
I am glad that there is agreement in the Council too that it is immensely important that these matters be discussed at the Ottawa meeting.
Personnellement, je préférerais que ces questions soient débattues au sein de l'OTAN ou de l'Union européenne, mais ce n'est actuellement pas possible.
I personally would like these matters to be discussed within NATO or within the European Union, but at present that is not possible.
Le Conseil européen doit permettre que ces questions soient débattues au sein de ce Parlement et du Conseil, qui sont les deux branches de l’autorité budgétaire.
The European Council must leave room for these issues to be debated within Parliament and the Council, as the two arms of the budgetary authority.
Dans les prochains jours, je rencontrerai les représentants des institutions pour écouter leurs avis avant que ces estimations ne soient débattues au sein de la commission des budgets.
In the coming days I will meet with representatives of the institutions in order to listen to their views before we discuss these estimates in the Committee on Budgets.
- Madame Frassoni, j’avais demandé si quelqu’un avait une objection quant au fait que les propositions soient débattues en dépit de leur dépôt tardif, et personne n’a exprimé son opposition.
Mrs Frassoni, I asked earlier whether anybody had any objection to the proposals being debated despite the fact that they had arrived late, and nobody expressed any opposition.
Nous devons parler davantage de politique commerciale et des choix opérés par la Commission européenne et le Conseil et nous devons nous assurer que les décisions soient débattues comme il se doit devant le Parlement.
We need to talk much more about trade policy and about the choices made by the European Commission and by the Council and we need to ensure that decisions are properly discussed before this Parliament.
La présidence autrichienne pourrait-elle dire si elle a l'intention de faire en sorte que soient débattues en Conseil des ministres la proposition visant à supprimer dès 1999 les boutiques hors taxes, ainsi que toutes les répercussions de ce projet sur l'emploi?
Can the Austrian presidency indicate what plans, if any, it has to hold discussions in the Council of Ministers on the proposal to abolish duty-free in 1999 and all its impact on employment?
C'est pourquoi j'ai fait inscrire ce thème à l'ordre du jour du prochain Conseil des ministres de la Coopération au développement que je présiderai le 30 novembre prochain et j'attends qu'y soient débattues des réflexions concrètes quant aux mesures d'aide à long terme.
I have therefore asked for this subject to be placed on the agenda of the next Development Cooperation Council, which I myself will be chairing on 30 November, and expect practical proposals on long-term aid measures to be discussed there.
C'est pourquoi je souligne aussi le fait significatif que cette plénière discute de petits détails concernant les monnaies et qu'elle n'a ni le temps ni la procédure pour que ces questions soient débattues ici comme cela serait plus que nécessaire. Comme cela serait indispensable et urgent!
I would also make the point that, significantly, although there is time to discuss minute details on currency matters, there is not enough time for these vital and urgent issues to be debated.
Expressions with “soient débattues”
questions soient débattues4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.