Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“sociaux doivent être” in English

19 examples
Les partenaires sociaux doivent être plus actifs dans ce domaine.
The social partners must be more active here.
Les partenaires sociaux doivent être suffisamment représentatifs.
Social partners should be sufficiently representative.
Les droits culturels, linguistiques, mais surtout sociaux doivent être reconnus si l' Algérie entend devenir un partenaire de l' accord.
Cultural, linguistic, but mainly social rights must be recognised if Algeria wishes to become a Treaty partner.
Les partenaires sociaux doivent être associés à cette initiative grâce à des ressources budgétaires allouées par les institutions européennes.
The two sides of industry must be associated with this initiative by means budgetary resources allocated by the European institutions.
Les partenaires sociaux ainsi que tous les groupes sociaux doivent être sollicités pour expliquer aux gens ce qu'implique vraiment l'élargissement.
The social partners must become involved, as must all social groupings, so as to be able to convey to the candidate countries' own citizens what enlargement is really all about.
Toutes les parties impliquées dans ce domaine - familles, autorités nationales, locales et régionales, partenaires sociaux - doivent être impliquées.
All of the parties involved in this field, families, national, local and regional authorities and the social partners, must be involved.
En tout cas, il est clair que si des droits syndicaux européens sont établis, les partenaires sociaux doivent être étroitement impliqués dès le début.
Obviously, however, when European trade union rights begin to be formulated, both management and labour must be fully involved in the work from the start.
Les aspects sociaux doivent être pris en considération dans la définition des concepts de temps de disponibilité, de période nocturne et de travail de nuit.
The definitions of standby duty, night time and night work must take account of social aspects.
Nous ne pouvons toutefois nier l'existence d'une faille démocratique dans la mesure où les accords des partenaires sociaux doivent être convertis au niveau européen par des décisions du Conseil.
But there is a yawning gap in the democratic process where agreements between the social partners at European level are to be implemented by Council decisions.
Pour ce qui est de votre troisième question relative aux fusions, nous devons encore examiner plus en profondeur si les aspects sociaux doivent être pris en considération dans ces fusions, et dans quelle mesure.
As far as your third question on mergers is concerned, we still have to examine if and to what extent account must be taken of social aspects during mergers.
Le Parlement doit donner un avis sur les lignes directrices, le rapport de synthèse et les recommandations, tandis que les partenaires sociaux doivent être consultés lorsqu'il s'agit de la politique sociale et de l'emploi.
Parliament must give an opinion on the guidelines, the summary report and the recommendations, and the social partners must be consulted on matters relating to social policy and labour.
Les coûts sociaux sont très nombreux et je vous pose la question suivante : estimez-vous normal que ces coûts sociaux doivent être supportés par tout un chacun ou qu'ils soient répercutés, de façon équitable, sur les produits qui polluent ?
There are very many social costs, and I ask you: do you think that it is normal for everyone to bear the social costs or should they be borne in an honest way by the products that pollute?
Les aspects environnementaux, économiques et sociaux, doivent être mis dans la balance, aussi bien lorsqu’il s’agit d’approuver des installations que lorsqu’il s’agit de les reconvertir et de fixer les conditions des plans de gestion des déchets.
Environmental, economic and social considerations must be weighed in the balance, no less when approving plant than when restructuring it and imposing conditions on waste management plans.
Si nous voulons réellement entamer un dialogue social et peut-être créer avec le temps de véritables conventions européennes, nous devons admettre que les partenaires sociaux doivent être seuls à négocier et que les législateurs doivent se tenir à l'écart.
If we are serious about beginning a social dialogue and perhaps, in time, creating proper European agreements, we must recognise that it is the two sides of industry themselves which must negotiate and that the legislators must stay outside the process.
Il est étonnant, selon moi, que l'on puisse prétendre à la fois que les droits sociaux doivent être indivisibles et universels et que, en toute logique, dans le chapitre intitulé "Solidarité", référence soit faite aux législations et aux jurisprudences nationales.
I think there is a problem in maintaining that social rights must be indivisible and universal and then, at one and the same time in the section headed 'Solidarity' , referring to national legislation and practice.
Mais les systèmes en alternance sont encore multiples en Europe, ce que le rédacteur de l'excellent rapport, M. Castagnetti, a indiqué. Il s'agit donc de les harmoniser, de tendre vers des parcours européens de formation auxquels les partenaires sociaux doivent être activement associés.
However, within Europe, dual systems are still different, as indicated by Mr Castagnetti in his excellent report, so we must bring them closer together, aiming for European vocational training channels whilst actively involving employers and employees.
Expressions with “sociaux doivent être”
partenaires sociaux doivent être11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.