News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sociétés civilisées” in English
11 examplesEncore aujourd’hui, dans nos sociétés civilisées, les pratiques discriminatoires restent courantes.
Even today, in our civilised societies, discriminatory practices remain commonplace.
Monsieur le Président, chers collègues, dans les sociétés civilisées on ne fait pas ses besoins partout.
Mr President, ladies and gentlemen, people in civilised societies do not relieve themselves in the street.
Pourquoi les démocraties modernes ne sont-elles pas en mesure d’appliquer les normes escomptées des sociétés civilisées dans ce domaine?
Why can modern democracies not meet the standards expected of civilised societies in this matter?
L’Union européenne ne peut pas rester passive pendant que les droits fondamentaux sur lesquels se fondent toutes les sociétés civilisées sont violés.
The European Union cannot stand idly by whilst the fundamental rights underpinning all civilised societies are infringed.
(EN) Monsieur le Président, les atrocités qu'endure le Congo sont inconcevables pour ceux d'entre nous qui vivent dans des sociétés civilisées pacifiques.
Mr President, the atrocities endured in the Congo are unimaginable to those of us who live in peaceful civilised societies.
Charles Darwin affirmait, dès le siècle dernier, que l'utilisation de ce type d'instrument de capture et de mise à mort était incompatible avec des sociétés civilisées.
As long ago as last century Charles Darwin stated that the use of this type of trap and this type of killing were incompatible with civilized societies.
(HU) Madame la Ministre, Mesdames et Messieurs les commissaires, je voudrais également rappeler ce que Mme la ministre a dit: la violence n'a pas sa place dans les sociétés civilisées.
(HU) Minister, Commissioners, I, too, would like to recall what the minister said: violence has no place in civilised societies.
Pendant que j'écoutais vos discours et ceux de collègues parlementaires, je me demandais si dans 10 ou 20 ans, nos successeurs diront encore dans cette Assemblée que la violence n'a pas sa place dans les sociétés civilisées.
As I was listening to your speeches and those of fellow Members, I was wondering whether in 10 or 20 years' time, our successors will still be saying in this House that violence has no place in civilised societies.
Expressions with “sociétés civilisées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
