News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“situations telles que celle” in English
15 examplesAujourd’hui, il existe des moyens d’agir dans des situations telles que celle-ci.
There exist today means which provide possibilities in situations such as this.
Après tout, les situations telles que celle que je viens de décrire ne se présentent pas à Bruxelles.
After all, situations such as the one I have described do not arise in Brussels.
Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation a été créé pour répondre à des situations telles que celle-ci.
The European Globalisation Adjustment Fund was created to respond to situations like these.
Ceci étant, cela ne nous décharge pas de l'obligation d'étudier les réponses appropriées aux situations telles que celle-ci et de chercher une réponse plus satisfaisante.
Having said that, this does not relieve us from examining the appropriate responses to situations such as this and seeking a more satisfactory response.
Des situations telles que celle que vient de vivre Toulouse exigent la mobilisation de moyens humains, de pompiers, de secouristes, de médecins, de personnel hospitalier et de bénévoles.
Situations such as that which Toulouse has recently experienced require the use of human resources, such as the fire services, first-aid workers, doctors, hospital and voluntary staff.
Il est extrêmement important que la communauté internationale soit capable de prendre des mesures allant au-delà de l’aide de première urgence requise dans des situations telles que celle-ci.
It is extremely important that the international community be able to do something that goes beyond the very immediate assistance required in situations such as this.
Il a demandé à ce groupe de travail de proposer les mesures susceptibles de devoir être adoptées en vue de prévenir des situations telles que celle à laquelle nous avons assisté dernièrement.
It has asked this working group to propose the measures which might need to be adopted in order to prevent situations such as the one we have seen recently.
À l'avenir, j'espère que cette Assemblée respectera le droit de tous les députés à la liberté de parole et que des situations telles que celle qui est survenue hier ne se reproduiront plus jamais.
For the future, I expect and hope that this House will respect the right of every MEP to free speech and that situations such as yesterday's will never happen again.
Il est regrettable d'avoir élaboré une législation dans le but de régler des situations telles que celle-ci et qui a pour effet, au contraire, de compliquer encore plus la vie des pêcheurs concernés.
It is regrettable that legislation should have been drafted in the aim of resolving situations such as this one but, instead, has further complicated the lives of the fishermen affected.
Nous avons convenu de ce pacte précisément pour les situations telles que celle-ci : pour faciliter le travail des hommes politiques en cas de récession, lorsqu'il est difficile d'équilibrer les finances du secteur public.
We agreed this Pact for situations just like these: to make the work of politicians easier when there is a recession and it is difficult to balance public sector finances.
Si l'intégrité et la force de l'Union européenne sont importantes pour nous, l'Union européenne doit posséder sa propre armée afin de pouvoir intervenir dans des situations telles que celle sui se présente actuellement au Burundi.
If the integrity and the strength of the EU are important to us, then the European Union has to have its own army in order to be able to intervene in situations such as the one in Burundi.
Les situations telles que celle de la société irakienne et d'autres parties du monde aujourd'hui, par exemple, nous enseignent que plus les dégâts subis par le tissu social sont profonds, plus ils seront chers, difficiles et pénibles à réparer.
Situations such as those faced by Iraqi society, and other parts of the world today, for example, teach us that the deeper the damage to the fabric of society the more painful, costly and difficult in human terms it is to repair it.
Des situations telles que celle qui s'est produite au mois de juillet dernier où bon nombre de demandeurs d'asile ont été expulsés en violant les droits fondamentaux les plus élémentaires ne peuvent se reproduire sur le territoire de l'Union européenne.
Situations like that which occurred last July, when a number of asylum-seekers were expelled in breach of the most elementary fundamental rights, must never be repeated within the European Union.
Ces moyens ne doivent jamais nuire à la population ou à l'aide humanitaire, mais nous devons chercher un moyen intelligent d'exercer une pression sur le régime du président Mugabe afin que des situations telles que celle de Farai Maguwu ne se reproduisent plus jamais.
These ways should never affect the population or humanitarian aid, but we must seek an intelligent way of putting pressure on the regime of President Mugabe which would mean that situations such as that of Farai Maguwu will never happen again.
La meilleure coordination de l'aide humanitaire et de ses intervenants devra constituer une de nos priorités, de manière à éviter des situations telles que celle observée récemment en Angola, où les aides ont été "garanties", mais où elles ont beaucoup tardé sur le terrain.
One of our priorities should be to improve coordination of humanitarian aid and of aid providers so as to avoid the kind of situation that recently occurred in Angola when aid was 'guaranteed' but was very slow in coming through on the ground.
Nous souhaitons que la Commission nous explique ce qui a été fait ces dernières années avec les fonds considérables que nous lui avons accordés pour soutenir efficacement les projets locaux en vue d'éviter les situations telles que celle que nous connaissons actuellement en Italie.
We want to know from the Commission what it has done in recent years with the substantial funds we have allocated to it to support local projects effectively with a view to avoiding the sort of scenario that we are now experiencing in Italy.
Enfin, le rapport mentionne la nécessité de nouer des alliances au sein des institutions internationales afin d'éviter des situations telles que celle du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, où il arrive que la présence de l'Union européenne soit, dans une certaine mesure, minoritaire.
Finally, the report mentions the need to seek alliances within international institutions in order to avoid situations such as that of the United Nations Human Rights Council, where at times the European Union's presence is, in a certain sense, in the minority.
Expressions with “situations telles que celle”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
