Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“situation sociale dans” in English

19 examples
La situation sociale dans les différents États membres varie aussi grandement.
The social situation in the different Member States also varies markedly.
. - Nous soutenons le rapport sur la situation sociale dans l’Union européenne.
We support the report on the social situation in the European Union.
. - Je voudrais féliciter Mme Figueiredo pour son rapport sur la situation sociale dans l’Union européenne.
I should like to congratulate Mrs Figueiredo on her report on the social situation in Europe.
Cependant, cette réaffirmation n’est pas suffisante si l’on considère la gravité de la situation sociale dans plusieurs pays de l’UE.
This falls short, however, of what is required in light of the seriousness of the social situation in various EU countries.
- Monsieur le Président, le rapport Figueiredo porte sur une question cruciale, à savoir la situation sociale dans l’Union européenne.
Mr President, the Figueiredo report relates to a matter of supreme importance, namely the social situation in the European Union.
En outre, la production aggrave également la situation sociale dans les pays concernés compte tenu de l'augmentation importante du prix des aliments de base.
In addition, production is also aggravating the social situation in the countries concerned owing to the massive increase in the price of staple foods.
Il faut absolument le coupler à une politique économique orientée vers la demande si l'on veut avoir la moindre chance d'améliorer la situation sociale dans ces régions.
It is imperative for this to go hand in hand with a demand-orientated economic policy if we are to have any chance at all of improving the social situation in these areas.
- L’ordre du jour appelle le rapport Ilda Figueiredo (A6-0035/2005), au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, sur la situation sociale dans l’Union européenne.
The next item is the report (A6-0035/2005) by Mrs Figueiredo, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the social situation in the European Union.
La situation sociale dans la plupart des États membres de l' Union européenne est actuellement de telle nature que le besoin d' une coopération transfrontalière entre les différents services de police est effectivement important.
Social conditions in most Member States of the European Union are now such that there is indeed a great need for cross-border cooperation between the various police forces.
Tous les échanges futurs devront toutefois aller de pair avec un contrôle minutieux de la véritable situation sociale dans le pays et dépendre de l’établissement des réformes requises et de leur application effective et sans équivoque.
All future trade, however, must be closely matched by careful monitoring of the true social situation in the country and must be made conditional upon the establishment of the required reforms and their effective and unequivocal application.
. - Mesdames et Messieurs, je tiens à commencer par remercier le rapporteur, Mme Figueiredo, ainsi que les membres de la commission de l’emploi et des affaires sociales, pour ce rapport sur la situation sociale dans l’Union européenne.
, Ladies and gentlemen, I would like to start by thanking the rapporteur, Mrs Figueiredo, and the members of the Committee on Employment and Social Affairs for this report on the social situation in the European Union.
Le compromis qui est à présent nous est soumis, à savoir le fait que nous examinions la situation sociale dans l'Union européenne sur une période de quelques années, et prenions le cas échéant d'autres mesures, m'apparaît comme une proposition très raisonnable.
The compromise that is now before us, namely that we review the social situation in the European Union in a few years' time and take further measures as necessary strikes me as a very reasonable proposal.
Le rapport représente, dans une certaine mesure, une reconnaissance du fait que la situation sociale, dans la plupart des États membres de l'UE, est soumise à rude épreuve, en raison, surtout, du combat qu'on y livre pour satisfaire aux critères de convergence.
To a certain extent the report is a recognition of the fact that the social situation in most of the EU's Member States is strained, mainly because of the struggle to achieve the EMU convergence criteria.
La majorité qui s'est exprimée ne tient donc aucun compte de la demande pourtant si profonde et si légitimement exigeante des citoyens pour l'amélioration de la situation sociale dans l'Union et la création dans celle-ci d'un véritable gouvernement économique et social.
The majority vote therefore takes no account whatsoever of the demand - the broad-based and rightly exacting demand - of our citizens for the social situation to be improved and for real economic and social government to be created in the Union.
.- L’exposé des motifs sur la situation sociale dans l’Union européenne décrit, preuves à l’appui, les résultats de la politique antisociale de l’UE et de la libre concurrence: augmentation de la pauvreté, du chômage et de l’insécurité et la maximisation de la rentabilité des grandes entreprises.
.– The explanatory statement on the social situation in the ΕU records, with substantiating evidence, the results of the anti-grass roots policy of the ΕU and of free competition, with the increase in poverty, unemployment and insecurity and the maximisation of the profitability of big business.
Expressions with “situation sociale dans”
situation sociale dans l'union10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.