Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“situation régnant” in English

13 examples
La situation régnant dans les Îles Moluques est restée dans l' ombre.
It has overshadowed the situation in the Moluccas.
Je crois que nous devrions commencer par nous occuper de la situation régnant dans notre voisinage immédiat.
I believe we should first deal with the situation in our immediate vicinity.
Sur la question des droits de l'homme, nous voyons les Africains resserrer les rangs dès qu'un Européen exprime une critique fondée à l'égard de la situation régnant dans tel ou tel pays d'Afrique.
On human rights, we see Africans closing ranks whenever warranted criticism of conditions in specific countries is voiced in Europe.
Compte tenu de la situation régnant dans ce pays, le Conseil «Affaires générales» a décidé, le 6 décembre, d'ajourner l'élargissement du régime autonome d'importation à la République fédérale de Yougoslavie.
On 6 December the General Affairs Council decided that in light of developments in that country to postpone the extension of the autonomous import regime to the Federal Republic of Yugoslavia.
Monsieur le Président, comme vient de le dire M. Macartney, il y a, à l'heure actuelle en ex-Yougoslavie, différents problèmes qui nous préoccupent, dont le plus symbolique est certainement la situation régnant à Mostar.
Mr President, as Mr Macartney has just indicated, there are a number of problems in the former Yugoslavia which concern us at the moment but perhaps the most symbolic has to be the situation in Mostar.
Dans ma première intervention, j'ai souligné le fait que dans le domaine de l'organisation du marché, nous ayons introduit toute une série de mesures, en vue d'atténuer la gravité de la situation régnant au sein de divers secteurs.
In my introductory remarks on this issue, I pointed out that in the area of market regulations, we have put in place a whole range of measures to alleviate the difficult situation in different areas.
D'un autre côté, nous devons tous être conscients qu'il nous est impossible de mener à bien notre tâche si nous n'obtenons pas, via les représentants d'intérêts, des informations et précisions sur la situation régnant dans les divers États membres.
On the other hand, we need to agree that we cannot do our jobs unless we are given detailed information, from all manner of interest groups, on the situation in the various Member States.
En ce sens, il me semble qu' on peut éviter la situation régnant au sein de la fédération de basket-ball et les choses qui se dérouleront demain dans tous les autres domaines et préserver l'unité, ainsi que le contact qu'entretient le sport avec la société.
In this sense, I think that we can avert what is happening in the basketball federation today and what we can see will happen in all the other sports tomorrow, and maintain the unity of sport and its contact with society.
À la suite de la réunion du Conseil des ministres du développement, le Conseil s'est-il penché sur le problème de la guerre et de la famine au Soudan et les ministres sont-ils en mesure de faire une déclaration sur la situation régnant actuellement dans ce pays?
Following the meeting of the Development Council, has the Council addressed the issue of the war and famine in the Sudan and can the Minister make a statement on the current situation there?
Il y a lieu de prendre en considération la situation régnant actuellement aux frontières extérieures et de permettre aux États membres de conserver, dans une large mesure, les bonnes pratiques qu’ils ont appliquées jusqu’à présent par le truchement d’accords bilatéraux.
We need to consider the actual circumstances on the external borders and enable Member States to the greatest possible extent to maintain the good practices that they have established to date through bilateral agreements.
Expressions with “situation régnant”
situation régnant dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.