La situation régnant dans les Îles Moluques est restée dans l' ombre.
It has overshadowed the situation in the Moluccas.
Je crois que nous devrions commencer par nous occuper de la situation régnant dans notre voisinage immédiat.
I believe we should first deal with the situation in our immediate vicinity.
Sur la question des droits de l'homme, nous voyons les Africains resserrer les rangs dès qu'un Européen exprime une critique fondée à l'égard de la situation régnant dans tel ou tel pays d'Afrique.
On human rights, we see Africans closing ranks whenever warranted criticism of conditions in specific countries is voiced in Europe.
Compte tenu de la situation régnant dans ce pays, le Conseil «Affaires générales» a décidé, le 6 décembre, d'ajourner l'élargissement du régime autonome d'importation à la République fédérale de Yougoslavie.
On 6 December the General Affairs Council decided that in light of developments in that country to postpone the extension of the autonomous import regime to the Federal Republic of Yugoslavia.
D'un autre côté, nous devons tous être conscients qu'il nous est impossible de mener à bien notre tâche si nous n'obtenons pas, via les représentants d'intérêts, des informations et précisions sur la situation régnant dans les divers États membres.
On the other hand, we need to agree that we cannot do our jobs unless we are given detailed information, from all manner of interest groups, on the situation in the various Member States.