Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“situation dans le sud” in English

8 examples
Il faut bouger le cimetière vers une nouvelle situation dans le sud de la ville.
The cemetery needs to be moved to a new location south of the town.
Nous continuerons à surveiller la situation dans le sud-est du pays.
We will continue to monitor the situation in the south-east.
Par ailleurs, la situation dans le Sud-Est de la Turquie reste inquiétante.
Furthermore, the situation in the south east of Turkey remains a matter for concern.
Vous faites plus particulièrement référence à la situation dans le sud de la Serbie.
With regard to the specific situation in southern Serbia to which the honourable Member referred, some very violent incidents did indeed take place in July, including an attack on the gendarmerie based there.
Je peux assurer aux députés que nous continuerons à surveiller la situation dans le sud-est du pays.
I can assure Members that we will continue to monitor the situation in the south east.
- L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la situation dans le sud-est de la Turquie.
The next item is the Commission statement on the situation in the South-East of Turkey.
La dégradation de la situation dans le sud-est altère la situation des droits de l’homme dans l’ensemble du pays.
The deteriorating situation in the south-east is affecting the human rights situation in the country as a whole.
Mais comme l'a souligné M. Paasilinna, des motifs de préoccupation existent aussi quant à la situation dans le sud du Caucase.
But there are, as Mr Paasilinna pointed out, grounds for concern about the situation in the South Caucasus as well.
Les députés libéraux danois du Parlement européen s' abstiendront lors du vote sur le rapport concernant la situation dans le Sud du Caucase.
- (DA) Members of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party in the European Parliament are abstaining from voting in favour of the report on the situation in the South Caucasus.
C'est exactement ce que Ossetia et Abkhazia en Georgie recherchent, mais Moscou entend aussi déstabiliser la situation dans le sud du Caucase.
This is exactly what Ossetia and Abkhazia in Georgia are looking for, but Moscow is also interested in destabilising the situation in the South Caucasus.
Nous continuerons à suivre la situation dans le Sud-est et nous présenterons nos constatations dans notre prochain rapport sur l'état d'avancement.
We will continue to monitor the situation in the south-east and will report in our upcoming progress report.
C'est justement parce que la situation dans le Sud de l'Europe a été extrêmement grave qu'il est nécessaire de développer une coopération régionale.
Regional cooperation is needed in southern Europe, precisely because the conflicts there were so damaging.
- Monsieur le Président, la situation dans le sud-est de la Turquie est évidemment extrêmement inquiétante, mais elle ne devrait surprendre personne.
Mr President, the situation in south-east Turkey is indeed extremely worrying but should not surprise anyone.
L’Union européenne continuera à surveiller le respect des droits culturels et humains des Kurdes ainsi que la situation dans le Sud-Est du pays en général.
The European Union will continue to monitor respect for the human and cultural rights of the Kurdish people and the situation in the south east of the country in general.
Les factions qui poussent à la guerre et incitent l’armée à rester au pouvoir à tout prix en Turquie sont responsables de la situation dans le sud-est du pays.
The powers pushing for war and for the army to stay in power at all costs are responsible for the situation in south-east Turkey.
La situation dans le sud-est suscite par ailleurs un retour de flamme nationaliste qui s’oppose clairement et parfois violemment aux aspirations démocratiques.
The situation in the south-east is also rekindling a nationalism that is clearly and sometimes violently opposed to democratic aspirations.
Nous devons, me semble-t-il, nous montrer compréhensifs concernant l'instauration de l'état d'urgence en raison de la situation dans le sud où règne l'arbitraire.
The proclamation of the state of emergency has to be understood, or so I believe, in the light of the despotism to which the people of the south have been subjected.
En ce qui concerne la situation dans le sud-est du pays, nous condamnons résolument les attaques terroristes et nous exprimons notre solidarité avec le peuple turc.
As regards the situation in the South-East of the country, we resolutely condemn the terrorist attacks, and express our solidarity with the Turkish people.
Nous nous réjouissons énormément que le Parlement européen apporte des contributions claires et régulières au débat politique sur la situation dans le sud-est de l'Europe.
We very much welcome the fact that the European Parliament makes clear and regular contributions to the political debate about the situation in South-East Europe.
. - Monsieur le Président, la Commission s’inquiète de la situation dans le sud-est de la Turquie et des flambées de violence et d’attentats terroristes qui se sont étendus à d’autres villes du pays.
. Mr President, the Commission is concerned about the events occurring in the south-east of Turkey and about the outbursts of violence and terrorist attacks that have spread to other cities in the country.
Expressions with “situation dans le sud”
situation dans le sud-est19
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.