Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“situation dans le sud-est” in English

19 examples
Nous continuerons à surveiller la situation dans le sud-est du pays.
We will continue to monitor the situation in the south-east.
Par ailleurs, la situation dans le Sud-Est de la Turquie reste inquiétante.
Furthermore, the situation in the south east of Turkey remains a matter for concern.
Je peux assurer aux députés que nous continuerons à surveiller la situation dans le sud-est du pays.
I can assure Members that we will continue to monitor the situation in the south east.
- L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la situation dans le sud-est de la Turquie.
The next item is the Commission statement on the situation in the South-East of Turkey.
La dégradation de la situation dans le sud-est altère la situation des droits de l’homme dans l’ensemble du pays.
The deteriorating situation in the south-east is affecting the human rights situation in the country as a whole.
Nous continuerons à suivre la situation dans le Sud-est et nous présenterons nos constatations dans notre prochain rapport sur l'état d'avancement.
We will continue to monitor the situation in the south-east and will report in our upcoming progress report.
- Monsieur le Président, la situation dans le sud-est de la Turquie est évidemment extrêmement inquiétante, mais elle ne devrait surprendre personne.
Mr President, the situation in south-east Turkey is indeed extremely worrying but should not surprise anyone.
L’Union européenne continuera à surveiller le respect des droits culturels et humains des Kurdes ainsi que la situation dans le Sud-Est du pays en général.
The European Union will continue to monitor respect for the human and cultural rights of the Kurdish people and the situation in the south east of the country in general.
Les factions qui poussent à la guerre et incitent l’armée à rester au pouvoir à tout prix en Turquie sont responsables de la situation dans le sud-est du pays.
The powers pushing for war and for the army to stay in power at all costs are responsible for the situation in south-east Turkey.
La situation dans le sud-est suscite par ailleurs un retour de flamme nationaliste qui s’oppose clairement et parfois violemment aux aspirations démocratiques.
The situation in the south-east is also rekindling a nationalism that is clearly and sometimes violently opposed to democratic aspirations.
En ce qui concerne la situation dans le sud-est du pays, nous condamnons résolument les attaques terroristes et nous exprimons notre solidarité avec le peuple turc.
As regards the situation in the South-East of the country, we resolutely condemn the terrorist attacks, and express our solidarity with the Turkish people.
Nous nous réjouissons énormément que le Parlement européen apporte des contributions claires et régulières au débat politique sur la situation dans le sud-est de l'Europe.
We very much welcome the fact that the European Parliament makes clear and regular contributions to the political debate about the situation in South-East Europe.
. - Monsieur le Président, la Commission s’inquiète de la situation dans le sud-est de la Turquie et des flambées de violence et d’attentats terroristes qui se sont étendus à d’autres villes du pays.
. Mr President, the Commission is concerned about the events occurring in the south-east of Turkey and about the outbursts of violence and terrorist attacks that have spread to other cities in the country.
Le groupe GUE/NGL estime qu’il est important de trouver une solution politique à la situation dans le sud-est de la Turquie et que la situation désavantagée des régions kurdes ne devienne plus qu’un souvenir du passé.
We, the GUE/NGL Group, see it as important that a political solution be found to the situation in South-Eastern Turkey and that the disadvantaged position of the Kurdish regions become a thing of the past.
La situation dans le sud-est de l’Europe est précaire: les négociations ont été entamées avec la Croatie, la Macédoine est candidate, même si les négociations n’ont pas encore commencé, et le Kosovo reste un problème.
The situation in south-eastern Europe is a precarious one: negotiations have begun with Croatia; Macedonia is a candidate, although negotiations have not yet started, and Kosovo remains a problem.
Nous avons décidé de commencer la séance à 15 heures et d’aborder la question de la situation dans le sud-est de la Turquie, mais ce qui n’est pas clair - à mon avis -, c’est si ce débat sera ou non suivi d’un vote sur une résolution.
We have decided to begin the sitting at three and to deal with the issue of South-East Turkey, but it is not clear – in my view – whether or not this debate will end with a vote on a resolution.
Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique propose que soit ajoutée jeudi en début de séance une déclaration de la Commission sur la situation dans le sud-est de la Turquie, le débat étant conclu par le dépôt d’une proposition de résolution.
The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left proposes that a Commission statement on the situation in South-East Turkey be added as the first item on Thursday's agenda, ending with a vote on a resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.