News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sincèrement remercier m” in English
17 examplesMadame la Présidente, je souhaite sincèrement remercier M. Schlyter pour ce rapport.
Madam President, I thank Mr Schlyter very much for his report.
- Monsieur le Président, je voudrais très sincèrement remercier M. Prodi d’être venu en commission du contrôle budgétaire.
Mr President, I should like to thank Mr Prodi most sincerely for appearing before the Committee on Budgetary Control.
Monsieur le Président, je voudrais surtout sincèrement remercier M. Needle pour son rapport excellent qui nous a apporté beaucoup sur le plan économique.
Mr President, I should first of all like to thank Mr Needle for his excellent report, which has given us a great deal in terms of the economic information it provides.
Monsieur le Président, ce rapport aborde un projet politique d'avenir très important et je voudrais sincèrement remercier M. le rapporteur pour son travail.
Mr President, this report deals with a very important political task for the future and I should like to thank the rapporteur for all his work.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord sincèrement remercier M. Fischer pour ses déclarations et sa ligne de conduite claires dans un contexte difficile.
Mr President, I would like particularly to express my warmest thanks to Mr Fischer for his clear words and his clear stance in what is a very difficult situation.
- Monsieur le Président, tout d’abord, je souhaiterais sincèrement remercier M. Cashman pour sa coopération constructive au fil des ans en vue d’une ouverture accrue.
Mr President, firstly, I should like sincerely to thank Mr Cashman for his constructive cooperation over the years in the cause of increased openness.
Quoi qu'il en soit, je voudrais tout d'abord sincèrement remercier M. Chanterie qui a repris la plupart des exigences de notre commission, qui les a toutes reprises à vrai dire.
Firstly, I too wish to express warm thanks to Mr Chanterie, who has endorsed many of our committee's requests, indeed all of them.
Monsieur le Président, je voudrais sincèrement remercier M. Helwin Peter pour le travail minutieux accompli sur ce dossier au cours des cinq dernières années et dire à quel point sa contribution nous a aidés.
Mr President, I wish to thank Helwin Peter sincerely for the detailed work he has done on this dossier over the last five years - he has helped us a very great deal.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais sincèrement remercier M. Cox pour son rapport qui se caractérise par sa lucidité et sa cohérence, et pour les conclusions qu'il y a fait figurer.
Madam President, ladies and gentlemen, I am extremely grateful to Mr Cox for his clear and consistent report and for the conclusions he has reached in it.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord sincèrement remercier M. Morillon pour son rapport très objectif et pour s'être efforcé de vraiment s'en tenir au thème abordé.
Mr President, Commissioner, allow me to start by thanking Mr Morillon for his extremely factual report and his conscious effort to stick to the point.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire van den Broek, chers collègues, je voudrais sincèrement remercier M. Wiersma et la commission des affaires étrangères pour leur rapport sur la Slovaquie et nos relations avec ce pays.
Mr President, Commissioner van den Broek, ladies and gentlemen, I should like to offer my warmest thanks to Mr Wiersma and the Committee on Foreign Affairs for their report on Slovakia and our relations with that country.
Monsieur le Président, je voudrais sincèrement remercier M. le président du Conseil et Mme Bonino, ainsi que leurs collaborateurs, pour avoir obtenu, en trilogue, un accord qui a été accepté par le Conseil et la délégation du Parlement.
Mr President, I would like to thank both the presidency and Mrs Bonino and her colleagues very sincerely for the fact that we reached an agreement in the trialogue that was accepted by both the Council and by Parliament's delegation.
À cet égard, je voudrais sincèrement remercier M. Happart pour son rapport, les membres de la commission de l'agriculture et du développement rural, ainsi que les membres des autres commissions qui ont activement participé aux travaux préparatoires à ce rapport.
At this point, I should also like to thank Mr Happart very much for his report, along with the members of the Committee on Agriculture and Rural Development and the members of the other committees who were actively involved in the preparatory work for this report.
président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, je voudrais très sincèrement remercier M. le rapporteur Sacconi, car c'est un dossier difficile, et ce n'est pas la crise industrielle et sociale actuelle, réelle et grave en Europe qui a réduit la gravité du sujet.
Mr President, I would like to very sincerely thank the rapporteur, Mr Sacconi, because this is a difficult issue, and the current, real and serious industrial and social crisis in Europe has not reduced its seriousness.
En tant que rapporteur général de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs pour les négociations de l'OMC, je souhaiterais très sincèrement remercier M. Schwaiger pour ses propos très clairs sur le thème du commerce et de l'environnement.
As general rapporteur of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection for the WTO negotiations, I should particularly like to thank Mr Schwaiger for his clear words on the subject of trade and the environment.
Expressions with “sincèrement remercier m”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
