Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour accord sur comme l'a peuvent être j'ai voté raison pour laquelle monde entier pour pouvoir l'a dit pour la première fois nom de la commission sur le marché monsieur le président mesdames pense qu'il membres ont

“simple marchandise” in English

11 examples
L'énergie est-elle un "bien commun" ou une simple marchandise ?
Is energy a 'common asset' or just a commodity?
- Une fois de plus, la communication est envisagée comme une simple marchandise dont on cherche à tirer un maximum de bénéfices.
Once again communication is being regarded purely as a commodity from which to derive the highest possible profit.
Pour tout progressiste, tout humaniste, la communication ne peut être considérée comme une simple marchandise assujettie aux seules règles du marché.
No reformer or humanist can view communication as a simple commodity to be subjected exclusively to the laws of the marketplace.
Elle est aussi vulnérable, toutefois, si elle devient une simple marchandise ou si elle fait des concessions aux goûts populaires afin d'être "accessible à tous".
It is also vulnerable, however, if it becomes a mere commodity or makes concessions to popular tastes in order to be 'accessible to all'.
Ce que les pays des Balkans ne doivent pas faire, c’est échanger leur souveraineté comme s’il s’agissait d’une simple marchandise, car ils s’exposent à une grande déception.
What they should not be doing in the Balkan countries is trading their sovereignty as though it was a commodity, for that way lies great disappointment.
Du reste, je dirais que Johannesburg ne peut être envisagé comme un simple prolongement de Doha et que ces mesures ne peuvent pas naturellement considérer l'environnement comme une simple marchandise, ainsi que le veulent les États-Unis.
Incidentally, I must say that Johannesburg cannot be seen simply as an extension of Doha and that these measures cannot, of course, consider the environment simply to be a business, as the United States claim.
La production des écrivains et des artistes en général ne peut être considérée comme une simple marchandise. Il faut donc trouver des solutions techniques qui garantissent et promeuvent la création littéraire et artistique, tout en diffusant les uvres produites.
(PT) The creative output of writers and artists in general cannot simply be considered to be merchandise, and we therefore have to find technical solutions that will guarantee and promote literary and artistic creation and, at the same time, ensure that the works that are produced are distributed.
Telle est la remarque que M. Miller a répétée dans son rapport relatif à la stratégie pour le marché intérieur, à l’aide d’exemples convaincants pour nous avertir des dangers qui nous guettent, par exemple, si nous assimilons notre eau si précieuse à une simple marchandise.
That is the point that Mr Miller reiterated in his report on the Internal Market Strategy, using persuasive examples to warn of the dangers that ensue if, for example, we make our precious water nothing more than an ordinary item of merchandise.
En réaffirmant l'importance de ces services, je veux insister sur le fait que la prestation qu'ils fournissent aux usagers ne peut être réductible à une simple marchandise soumise à la loi du marché, car elle participe à un droit fondamental de la personne humaine, le droit à la communication.
In emphasising the importance of these services, I must stress that the service they provide to users cannot be treated simply as a commodity governed by the laws of the market, because it is part of a fundamental human right, the right to communicate.
Nous devons abandonner les idées libérales, qui reposent sur le relativisme moral, et adopter une approche basée sur des principes éthiques et moraux, qui mettent en avant la personne, femme ou homme, et ne la considère pas comme une simple marchandise qui peut être utilisée dans un but lucratif.
We must abandon liberal ideas, which are based on moral relativism, and move to an approach based on ethical and moral principles, which pay attention to the individual, whether female or male, and do not just see an item that may be used for profit.
Expressions with “simple marchandise”
comme une simple marchandise6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.