News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme une simple marchandise” in English
6 examples- Une fois de plus, la communication est envisagée comme une simple marchandise dont on cherche à tirer un maximum de bénéfices.
Once again communication is being regarded purely as a commodity from which to derive the highest possible profit.
Pour tout progressiste, tout humaniste, la communication ne peut être considérée comme une simple marchandise assujettie aux seules règles du marché.
No reformer or humanist can view communication as a simple commodity to be subjected exclusively to the laws of the marketplace.
Du reste, je dirais que Johannesburg ne peut être envisagé comme un simple prolongement de Doha et que ces mesures ne peuvent pas naturellement considérer l'environnement comme une simple marchandise, ainsi que le veulent les États-Unis.
Incidentally, I must say that Johannesburg cannot be seen simply as an extension of Doha and that these measures cannot, of course, consider the environment simply to be a business, as the United States claim.
La production des écrivains et des artistes en général ne peut être considérée comme une simple marchandise. Il faut donc trouver des solutions techniques qui garantissent et promeuvent la création littéraire et artistique, tout en diffusant les uvres produites.
(PT) The creative output of writers and artists in general cannot simply be considered to be merchandise, and we therefore have to find technical solutions that will guarantee and promote literary and artistic creation and, at the same time, ensure that the works that are produced are distributed.
Nous devons abandonner les idées libérales, qui reposent sur le relativisme moral, et adopter une approche basée sur des principes éthiques et moraux, qui mettent en avant la personne, femme ou homme, et ne la considère pas comme une simple marchandise qui peut être utilisée dans un but lucratif.
We must abandon liberal ideas, which are based on moral relativism, and move to an approach based on ethical and moral principles, which pay attention to the individual, whether female or male, and do not just see an item that may be used for profit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
