Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“signifie qu'il doit” in English

17 examples
Cela signifie qu'il doit couvrir la relation de travail dans son ensemble.
This means that it must be comprehensive in its coverage of the employment relationship.
Cela signifie qu'il doit être efficace, mais nous sommes confiants quant aux résultats finaux.
This means that it has to be effective, but we are optimistic about the final outcome.
Négocier signifie qu'il doit y avoir une position médiane vers laquelle peuvent se diriger les différentes parties.
The point of negotiating is that there has to be some middle ground that the various parties can move towards.
Cela signifie qu'il doit représenter les intérêts et les besoins de tous les Iraquiens, peu importe la croyance et l'ethnie.
This means it should represent the interests and needs of all Iraqis, regardless of creed and ethnicity.
Cela signifie qu'il doit y avoir une deuxième période d'engagement des nations industrialisées dans le cadre du protocole de Kyoto.
This means that there must be a second commitment period for the industrialised nations under the Kyoto Protocol.
Cela signifie qu'il doit être clair que notre ordre juridique est basé sur la non-discrimination, cela vaut aussi pour la République tchèque.
This also means making it clear - also with regard to the Czech Republic - that we have a legal system which does not tolerate discrimination.
Cela signifie qu'il doit être empreint de constance, mais qu'il doit aussi rester souple, quoique que ces deux caractères puissent sembler contradictoires.
In other words, it has to be both consistent and flexible, even if that seems to be a contradiction in terms.
Cela signifie qu'il doit comprendre une analyse plus complète de certains aspects de cette initiative ainsi que la clôture du programme Joint European Venture, sous sa forme actuelle.
This means including a fuller analysis of certain aspects of the initiative and also the winding up of the Joint European Venture, the JEV Programme, in its current form.
Ce qui est crucial également, c’est que le processus d’intégration dans lequel l’Europe est engagée signifie qu’il doit y avoir davantage d’échanges de programmes de télévision entre tous les pays européens.
What is also crucial is that the process of integration in which Europe is engaged means that there has to be more exchanging of television programmes between all the European countries.
Il est en tout cas clair que le paquet de mesures pour Cancún doit être équilibré, ce qui signifie qu'il doit contenir des éléments qui permettent de satisfaire tant les pays en développement que les pays développés.
It is at all events clear that the package of measures for Cancún must be balanced, which means it must contain elements making it possible to accommodate both the developing and the developed countries.
Ce qui signifie qu'il doit être - et est - aussi une analyse et une évaluation critique dudit rapport, présentant des conclusions quant à l'utilisation efficace des fonds disponibles, tant sur le plan qualitatif que quantitatif.
This means that it should be, and indeed is, an analysis and critical assessment of the latter, combined with relevant conclusions on the efficient use of funds in both qualitative and quantitative terms.
Le Parlement est aujourd'hui colégislateur, ce qui signifie qu'il doit faire preuve aussi de responsabilité - opinion idéaliste et révolue -, nous devons nous montrer à la hauteur de ces nouvelles tâches que nous a conférées le traité de Lisbonne.
Parliament is now a colegislator, which means that it must also demonstrate responsibility - an idealistic and bygone opinion - and we must show that we have risen to the level of the new duties that the Treaty of Lisbon has given us.
J'ai coutume d'illustrer ce dernier point par l'exemple suivant : dans le cas d'un vol de Rome à Bruxelles, le commandant doit traverser neuf blocs d'espace aérien différents, ce qui signifie qu'il doit à neuf reprises annoncer qu'il entre dans un bloc, puis qu'il le quitte.
I always like to illustrate that by the example of an airline pilot who, on a flight from Rome to Brussels, has to fly through nine different blocks of airspace, meaning that he has to report in and out nine times.
(RO) J'estime qu'un système efficace de planification de la carrière est requis en vue de garantir l'égalité des chances entre les hommes et les femmes, ce qui signifie qu'il doit y avoir suffisamment de structures d'accueil pour les enfants, telles que des crèches et des garderies.
(RO) I believe that an effective career planning system is required in order to ensure equal opportunities for men and women, which means that there must be sufficient child care facilities, such as crèches and nurseries.
Nous n'aurons pas réussi tant que les consommateurs européens ne bénéficieront pas d'un accès renforcé et d'un plus large choix en matière de services sécurisés et fiables à des prix plus concurrentiels, ce qui signifie qu'il doit y avoir plus de compétition entre les fournisseurs de services.
We shall not have succeeded until European consumers have greater access to and a wider choice of, safe and reliable services at more competitive prices, and that means there must be more competition between service providers.
Expressions with “signifie qu'il doit”
signifie qu'il doit être6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.