News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“signes indiquent” in English
15 examples(PT) Monsieur le Président, tous les signes indiquent que 2009 sera une année d'opportunités.
(PT) Mr President, all the signs indicate that 2009 will be a year of opportunities.
De nombreux signes indiquent que l'Union est actuellement incapable de répondre à leurs attentes comme elle le pourrait.
There is quite a lot of evidence showing that the Union is currently unable to meet its citizens' expectations as well as it might.
De nombreux signes indiquent que le projet utopique et socialiste pour 2020 connaîtra le même sort que la stratégie de Lisbonne.
There are many indications that the utopian and socialist 2020 project will share the fate of the Lisbon Strategy.
Il est clair que, si des signes indiquent que les risques sont susceptibles de se matérialiser, des mesures supplémentaires devront être prises.
It is clear that, if there are signs that risks are materialising, additional measures would need to be implemented.
Des signes indiquent déjà que de très nombreuses grandes entreprises sont désireuses de ne plus utiliser ces substances allergènes dans les cosmétiques.
There are already signs that quite a few big companies will be removing these allergens from their cosmetics.
Laissons-la continuer dans cette direction même si, malheureusement, de nombreux signes indiquent que le monde se refroidira de plus en plus au cours des deux prochaines décennies.
Let it continue this way, although, unfortunately, there are many signs that, in the next two decades, the world will get cooler.
Nous pensons, dans mon groupe, que, pour ce qui est de la réforme de la Commission, nous devons réellement nous assurer que des signes indiquent que quelque chose s’est transformé depuis 1999.
In my Group we believe that as far as the reform of the Commission is concerned, we really need to make sure that there are signs that something has changed since 1999.
Cette année à nouveau, la Russie menace de couper les approvisionnements en gaz et certains signes indiquent que nous devrons nous préparer à cette éventualité au cours de tous les hivers à venir.
Again this year, we are seeing Russia threatening to disrupt gas supplies and there are indications that we will need to prepare for this possibility every winter in future.
Malheureusement, des signes indiquent que les troupes de l'ONU présentes au Congo portent une grande part de responsabilité en autorisant que soient commises de graves violations des droits de l'homme.
Unfortunately, however, there are indications that the UN troops in the Congo bear a large share of the responsibility as they are allowing serious violations of human rights to take place.
Madame la Présidente, la population est inquiète, car des signes indiquent qu'il existe une corrélation entre l'uranium appauvri contenu dans les munitions et certains effets sur la santé et l'environnement.
Madam President, the population is concerned, because there are indications of a link between this depleted uranium in munitions and effects on people's health and on the environment.
au nom du groupe EFD. - (NL) Monsieur le Président, tous les signes indiquent que le résultat du référendum au Sud-Soudan du 9 janvier fera apparaître un soutien quasiment unanime en faveur de l'indépendance.
on behalf of the EFD Group. - (NL) Mr President, every sign indicates that the result of the 9 January referendum in Southern Sudan will be virtually unanimous support for independence.
De plus en plus de signes indiquent que les changements climatiques que connaîtra sous peu notre planète constitueront le problème écologique principal et le défi le plus important qu'auront à relever les instances politiques à l'échelle du monde.
There are ever more signs to indicate that imminent climate changes on our planet will become the really big environmental question and challenge for politicians the world over.
. - Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, alors que l’Union européenne a adopté un rôle moteur dans la réalisation de la dimension septentrionale, certains signes indiquent que celle-ci relève davantage du plan d’entreprise que de la politique.
. Commissioner, ladies and gentlemen, it seems that now, when the European Union has taken on a leading role in the realisation of the Northern Dimension, it is showing signs of being more like a business plan than a policy.
Nous savons que les États-Unis essayent d'établir les détails et le niveau ultime de limitation des émissions avec les négociateurs internationaux, mais de nombreux signes indiquent qu'ils ne parviendront pas à trouver une décision finale avant le sommet.
We know that the United States is trying to establish details and the ultimate level of limits on emissions with international negotiators, but there are many indications that they will not manage to reach a final decision before the summit.
Il s'agit, d'une part, du niveau d'endettement, même si tous les signes indiquent une amélioration progressive de la situation et, d'autre part - et selon moi cela n'a pas été véritablement abordé lors du débat public -, de la garantie d'indépendance des banques centrales des États membres.
The first is government debt, where there is in fact every sign of a gradual improvement in the position. The other is something that I feel has scarcely been debated publicly, namely safeguarding the independence of the Member States' central banks.
Expressions with “signes indiquent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
