De nombreux signes indiquent que l'Union est actuellement incapable de répondre à leurs attentes comme elle le pourrait.
There is quite a lot of evidence showing that the Union is currently unable to meet its citizens' expectations as well as it might.
De nombreux signes indiquent que le projet utopique et socialiste pour 2020 connaîtra le même sort que la stratégie de Lisbonne.
There are many indications that the utopian and socialist 2020 project will share the fate of the Lisbon Strategy.
Laissons-la continuer dans cette direction même si, malheureusement, de nombreux signes indiquent que le monde se refroidira de plus en plus au cours des deux prochaines décennies.
Let it continue this way, although, unfortunately, there are many signs that, in the next two decades, the world will get cooler.
Nous savons que les États-Unis essayent d'établir les détails et le niveau ultime de limitation des émissions avec les négociateurs internationaux, mais de nombreux signes indiquent qu'ils ne parviendront pas à trouver une décision finale avant le sommet.
We know that the United States is trying to establish details and the ultimate level of limits on emissions with international negotiators, but there are many indications that they will not manage to reach a final decision before the summit.