News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“signaler qu'il s'agit” in English
14 examplesJe tiens à signaler qu'il s'agit d'un simple citoyen dont on enlève le pain de la bouche.
I should like to point out that what we are concerned with here is an individual citizen whose livelihood has been affected.
Monsieur le Président, je tiens simplement à signaler qu'il s'agit d'un dangereux précédent.
Mr President, I just want to say that this sets a dangerous precedent.
Je voudrais signaler qu’il s’agit d’une violation manifeste du règlement, ainsi que des principes de bon goût.
I should like to note that this is a clear violation of the Rules of Procedure, as well as of the principles of good taste.
Je voudrais signaler qu'il s'agit d'un problème qui relève plutôt de la compétence de la Commission et non du Conseil.
I would point out that this is not a matter for the Council but rather for the Commission.
J'ai souligné le point 6 de la proposition de résolution et j'aimerais signaler qu'il s'agit, selon moi, d'une lecture correcte de ce problème.
I have noted point 6 in the motion for a resolution, and I would like to point out that I think this is a correct reading of this problem.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord signaler qu'il s'agit là d'un bon rapport portant sur une communication de la Commission présentant des mesures efficaces.
Mr President, I should like to begin by saying that this report on the Commission communication is a good document, which proposes appropriate measures.
Je tiens également à signaler qu’il s’agit d’un exercice d’évaluation et que nous n’avons pas l’intention à ce stade de proposer de nouvelles propositions législatives.
I would also like to point out that we are talking about an evaluation exercise and that we have no intention of putting forward new legislative proposals at this point.
En ce qui concerne l'industrie automobile en particulier, je tiens d'abord à signaler qu'il s'agit d'un secteur qui a intérêt à promouvoir l'accès des voitures européennes en Corée.
Concerning the car industry specifically, I want to signal first of all that we also have an interest in enhancing market access for European cars in Korea.
Pour ce qui est d’instaurer un quota de 40% de femmes dans le conseil d’administration des entreprises comme en Norvège, je me dois de signaler qu’il s’agit avant tout d’une question qui doit être abordée individuellement dans chaque État membre.
With reference to the 40% quota for women on boards of joint stock companies, as in Norway, I must point out that this is primarily a matter for the individual Member States.
En ce qui concerne le rapport Girão Pereira, relatif à l'accord de pêche avec la République Gabonaise, je voudrais signaler qu'il s'agit d'un accord nouveau, concernant exclusivement la pêche au thon, d'une durée de cinq ans, qui suppose un financement de 9 000 tonnes négociées.
As regards Mr Girão Pereira's report, I wanted to mention that the fisheries agreement with the Republic of Gabon is a new agreement that exclusively applies to tuna fishing over a five-year period and which will mean the funding of 9 000 negotiated tonnes.
Expressions with “signaler qu'il s'agit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
