Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“si nous souhaitions” in English

9 examples
La question est de savoir si nous souhaitions l'accepter sous cette forme.
The question is whether we are willing to accept this in this form.
Nous n’étions pas certains qu’il serait possible de relancer la CIG, même si nous souhaitions réellement y parvenir.
We were not certain that it would be possible to relaunch the IGC, even though we very strongly wished to do so.
En fait, au cours de nos discussions avec les Américains, ils nous ont dit qu'ils étaient prêts à nous aider si nous souhaitions mettre en place un système similaire au niveau européen.
In fact, during our conversation with the Americans, they told us that they are ready to support us if we want to establish a similar system at European level.
Monsieur le Président, le groupe Verts-ALE se réjouit que l'on ait réussi à s'accorder sur une résolution, même si nous souhaitions, bien entendu, qu'elle soit plus sévère sur certains points.
Mr President, we in the Group of the Greens/European Free Alliance are pleased that we have, at any event, succeeded in agreeing upon a resolution, even though we should, of course, have liked it to be stronger on certain points.
Même si nous souhaitions des dispositions plus fermes s'agissant des clauses sociales, nous avons voté en faveur du rapport en général, car nous apprécions la révision et le vaste élan du rapport.
Even though we had wished to see stronger provisions on social clauses, we have voted in favour of the report as a whole because we welcome the review and the broad thrust of the report.
Ainsi, sans oublier les zones rurales, il s'agissait d'insister sur le rôle des zones urbaines dans les régions européennes et rappeler que celles-ci ne devaient pas être "oubliées" si nous souhaitions un développement régional équilibré.
Thus, without forgetting rural areas, the report stresses the role urban areas play in European regions and points out that urban areas should not be 'forgotten' if we want balanced regional development.
Si nous souhaitions réellement exécuter un tri dans cette Assemblée et si nous souhaitions réellement un esprit d'entreprise, je propose que nous gardions uniquement des commissaires et des députés qui ont bel et bien accompli une journée de travail honnête dans leur carrière.
If we really wanted to get this place sorted out and we really wanted entrepreneurship, I would suggest that we only have Commissioners and MEPs who have actually done an honest day's work in their lives.
Expressions with “si nous souhaitions”
même si nous souhaitions4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.