Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“si longtemps pour” in English

15 examples
Pourquoi as-tu attendu si longtemps pour m'embrasser ?
Why did you wait so long to kiss me?
Pourquoi avez-vous attendu si longtemps pour m'embrasser ?
Why did you wait so long to kiss me?
Pourquoi a-t-on attendu si longtemps pour présenter un recours?
Why has it taken so long to institute proceedings?
Pourquoi a-t-il fallu attendre si longtemps pour qu' il soit effectué ?
Why has it taken so long to get that air quality check?
Pourquoi a-t-il fallu attendre si longtemps pour opérer les indispensables ajustements réglementaires ?
Why has it been necessary to wait so long to effect the necessary changes in the regulations?
Nous sommes tout à fait certains que nous ne devrons plus attendre si longtemps pour voir le prochain sommet entre l'Europe et l'Afrique.
We are absolutely certain that we will not wait so long before we have another summit between Europe and Africa.
Toutefois, je ne comprends pas pourquoi, après un consensus au Conseil, le Parlement doit attendre si longtemps pour obtenir la position commune officielle.
However, I fail to grasp why, when agreement has been reached in the Council, Parliament should have to wait so long for the official common position.
Il est d'ailleurs un peu curieux que la Conférence des présidents ait attendu si longtemps pour inscrire ce rapport à l'ordre du jour des travaux des sessions plénières.
It is a somewhat curious fact that the Conference of Presidents waited so long to put this report on our plenary agenda.
Je déplore qu'il nous ait fallu si longtemps pour nous occuper des deux directives relatives aux obligations des États pavillons et à la responsabilité du personnel d'intervention.
It is regrettable that we have failed for so long with regard to the two directives on the obligations of flag States and the liability of rescue workers.
Pourquoi les dirigeants de la planète ont-ils attendu si longtemps pour présenter leur plan de soutien d'urgence si élaboré? Pourquoi n'ont-ils pas daigné relancer l'économie mondiale plus tôt?
Why did world leaders wait so long to bring in their elaborate emergency support plan, and why did they not condescend to bring about global economic recovery earlier?
Bien sûr, nous devançons ainsi la législation sur les produits chimiques, qui doit encore venir, mais ce n'est pas notre faute si la Commission a attendu si longtemps pour présenter cette législation.
Of course we are running ahead of the legislation on chemistry that is still to come, but it is not our fault that the Commission has waited so long to table this legislation.
(EN) Monsieur le Président, il est à peine croyable qu'il ait fallu si longtemps pour tenter d'adopter une législation permettant aux règles du code de la route de s'appliquer au-delà des frontières afin de sauver des vies.
Mr President, it is amazing that it has taken so long to attempt to pass legislation to give the arm of traffic law the potential to cross EU Member State borders in order to save lives.
Nous devrions aujourd'hui être à même de mettre en ?uvre la législation sur laquelle nous avons travaillé depuis si longtemps pour tenter de permettre aux consommateurs et aux agriculteurs européens de choisir en connaissance de cause.
We should be able to start to implement the legislation that we have now worked on for such a long time, trying to ensure an informed choice for the European consumers and farmers.
En ce sens, et pour que cette action ne passe pas inaperçue, je pense que nous devons compter sur toutes ces institutions au niveau local, régional et national qui ont travaillé si longtemps pour encourager les valeurs éducatives du sport.
In this regard, and so that this action does not go unnoticed, I think we need to make use of all the institutions at local, regional and national level that have been working for a long time to promote the educational value of sport.
Ces hommes et ces femmes ont attendu si longtemps pour recevoir une réponse de l'administration ! Souvent, des liens profonds se sont tissés avec les pays d'accueil ; des enfants sont nés ; les attaches avec les pays d'origine se sont distendues, sont devenues inexistantes.
These men and women have waited such a long time to receive a response from the authorities that they have often formed strong links with the country they are in, having children there, for example, and their links with their country of origin have often become weaker or non-existent.
Expressions with “si longtemps pour”
attendu si longtemps pour7 attendre si longtemps pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.