Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“si l'un d'entre” in English

13 examples
Si l'un d'entre vous conteste cette hypothèse de travail, il est évident que je ne pourrai le faire.
I will obviously not be able to put that part to the vote if any of you is against this working hypothesis.
Je me demande si l'un d'entre eux - Mme Sinnott de notre groupe - a déjà crié sur quelqu'un dans sa vie.
I doubt whether one of those that you have called - Ms Sinnott from our group - has ever shouted at anybody in her life.
Si je ne le fais pas, ou si l'un d'entre nous ne le fait pas, à mes yeux, nous sommes complètement perdus.
If I fail to do that, or if any of us fails to do that, in my view we are completely lost.
Je ne sais pas si l'un d'entre vous a vu la prolifération d'algues dans cette grande mer intérieure, auparavant saine.
I do not know whether any of you have seen the algal bloom in this large, previously healthy, inland sea.
Si l'un d'entre vous tente de parler de quoi que ce soit d'autre, je crains de devoir l'interrompre, conformément au règlement.
If anybody tries to speak about anything else, I am afraid I will stop your speech, in accordance with the Rules.
Elle engage les États membres à agir conjointement dans un esprit de solidarité si l’un d’entre eux est frappé par une attaque terroriste.
This commits the Member States to act jointly in a spirit of solidarity if one of them is the victim of a terrorist attack.
Je vais recourir � l’ordre chronologique; je n’ai pas d’autre choix. Si l’un d’entre vous renonce � poser une question, les deux autres pourront s’exprimer.
I am going to use chronological order, I have no other way; if any of you is willing not to put a question, then the other two may do so.
Je vous demande si l'un d'entre vous souhaite y mettre la jambe ou la main et apprendre ce qu'est réellement une méthode de capture et de mise à mort cruelle et barbare.
Is there anyone here who would like to place their leg or hand in it? - then you will find out what this method of catching animals is really like: a cruel and inhumane death.
De même, deux hommes ou deux femmes s'étant mariés aux Pays-Bas ou en Belgique ne peuvent partir ensemble en Grèce si l'un d'entre eux ou l'une d'entre elles y décroche un travail.
Even two men or two women who were married in the Netherlands or in Belgium cannot go to Greece together if one of them is going to work there.
Il convient d'y apporter de sérieuses améliorations car le transport combiné fait clairement intervenir plusieurs liens et si l'un d'entre eux n'est pas autorisé, par exemple le dimanche soir, toute la chaîne est menacée.
That needs serious improvement because combined transport obviously involves several links and if one is not allowed, for example on Sunday night, the whole chain is jeopardised.
auteure. - (EN) Monsieur le Président, est-ce que le commissaire ne pense pas que si l'un d'entre nous se réveillait un matin en constatant que ses riches voisins ont déposé leurs déchets toxiques dans son jardin il serait furieux?
author. - Mr President, does the Commissioner not consider that, if any of us woke up one morning to find our rich neighbours had dumped their toxic rubbish in our front yard, we would be furious?
Expressions with “si l'un d'entre”
si l'un d'entre eux5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.