Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“si j'allais” in English

12 examples
Elle m'a demandé si j'allais bien.
She asked me if I was all right.
Mon ami m'a envoyé une lettre me demandant si j'allais bien.
My friend sent me a letter asking how I was.
Mon ami m'a envoyé une lettre me demandant si j'allais bien.
My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.
Je me suis longtemps demandé si j'allais venir cette semaine.
I thought very carefully about coming this week.
Malgré tout cela, j'ai longtemps hésité à savoir si j'allais voter en faveur du rapport.
Despite this, however, I hesitated for a long time over whether to vote for the report.
Ensuite, M. Whitehead a demandé si j'allais revenir lorsque je disposerai de davantage d'informations.
Mr Whitehead then asked if I would come back again when I have more information.
Si j'allais en Lettonie pour y vivre et y travailler pendant un certain temps, je pourrais voter aux élections locales.
If I moved to Latvia and lived and worked there for a while, I would be able to vote in local elections.
Puis, on m'a demandé si j'allais tenir compte de la communication qu'a faite M. Prodi, la semaine dernière, sur l'amélioration de l'environnement réglementaire.
I was then asked whether I would take into account the better regulation communication by President Prodi last week.
Il est vrai qu'il y a quelques mois, je me suis demandé si j'allais introduire des amendements, ce qui aurait suggéré un résultat moins ambitieux, mais aurait peut-être été plus acceptable pour les États membres.
I did wonder some months ago whether to table amendments, which would suggest a less ambitious outcome, but which would perhaps be more acceptable to Member States.
Les grossesses sont évidemment pleines de suspense, on se demande toujours si l'enfant sera parfaitement sain, mais je peux affirmer honnêtement qu'à aucun moment, au cours de ces deux grossesses, je ne me suis demandé si j'allais moi-même survivre.
Pregnancies are always full of suspense, of course - you always wonder whether the child will be born perfectly healthy - but I can honestly say that in neither of those pregnancies did I ever wonder whether I myself would survive.
Quand j'ai dû décider si j'allais voter pour ou contre ce rapport, un de mes problèmes était que tout était rassemblé dans un seul paquet. Le système des indemnités de déplacement a posé d'importants problèmes et j'ignore pourquoi nous ne savons pas régler les choses de manière individuelle.
When I had to decide whether to vote in favour or against one problem was the fact that the whole thing was tied into one package.There have been major problems with the travel allowance system and I do not know why we cannot tackle things individually.
Expressions with “si j'allais”
demandé si j'allais6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.